ce h- 3 Hi

bz < ce ce

UO

MJJ j

Oralité et modernité

dans les organisations

bureaucratiques

Jack Goody

Traduction de Martine Descouens

^

S

§

i

Il convient d'être très prudent en ce qui concerne le rôle de « l'oralité » dans la société moderne. Lorsque j'évoque la mutation - une mutation progressive - des cultures de l'oral vers des cultures de l'écrit, il s'agit en fait d'une mutation des cultures sans écrit vers des cultures avec de l'écrit. Dans les cultures de l'oral, le registre de communication linguistique dominant est la parole. Plus tard, à la parole s'ajoute l'écrit, ce qui ne veut pas dire pour autant que l'écrit se substitue à la parole, excepté dans certains cas très particuliers.

Prenons un exemple simple. Les enfants apprennent d'abord à connaître le monde qui les entoure par l'intermédiaire de leur mère et de leurs proches et cet apprentissage se fait par la parole plutôt que par l'écrit. Ceci est valable pour la majeure partie des échanges au sein de la famille. Peut-être est-ce là l'une des raisons pour lesquelles le théâtre, qui est un genre