Stone provenance and conservation of the Trinitarias Descalzas of San Ildefonso convent, Madrid (Spain)
- Autores: David M. Freire Lista, Rafael Fort González
- Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 11, 2017 (Ejemplar dedicado a: Special Issue YOCOCU 2016), pág. 42
- Idioma: inglés
- Títulos paralelos:
- Procedencia y conservación de la piedra del convento de las Trinitarias Descalzas de San Ildefonso de Madrid (España)
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 1 Cita
-
Resumen
- español
La caracterización de piedras utilizadas en monumentos y la ubicación de sus canteras históricas es clave para los trabajos de mantenimiento y restauración. En el convento de las Trinitarias Descalzas de San Ildefonso de Madrid se han utilizado las cuatro piedras de construcción más representativas de esta ciudad: sílex, granito, dolomía cretácica y caliza miocena. En 1870 se colocó una lápida tallada en mármol de Carrara en la fachada principal en honor al escritor Miguel de Cervantes.
El deterioro de las piedras se determina con técnicas de caracterización como microscopía óptica de polarización y de fluorescencia, así como la espectrofotometría que da información sobre el cambio de color que han experimentado las piedras con relación a las extraídas en cantera. La documentación histórica complementa estos datos.
- English
The characterization of building stones used in monuments and the location of their historic quarries is key for maintenance and restoration works. The four most representative building stones of Madrid: flint, granite, Cretaceous dolostone and Miocene limestone, have been used in the Trinitarias Descalzas of San Ildefonso convent of this city. A plaque of Carrara marble was placed on the convent façade in honour of the Spanish writer Miguel de Cervantes in 1870.
The decay of the stones was determined by characterization techniques such as optical polarization and fluorescence microscopy and spectrophotometry. This technique gave information about the colour change between the plinth granite of the convent and quarry granite where it was extracted. The historical documentation complements these data.
- español
