Resumen de Los derechos de los investigados y la paridad de armas en la cooperación jurídica internacional penal en el ámbito de la Unión Europea: el futuro del derecho fundamental a la defensa

Viviane Ceolin Dallasta Del Grossi

• español

  Este estudio intenta evitar una visión reduccionista de la cooperación jurídica internacional, en el sentido de que no se olvide que tras la función punitiva del Estado se halla una persona con garantías y derechos establecidos históricamente. Teniendo en cuenta esta premisa, se trata de analizar las regulaciones específicas de la Unión Europea y la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el tema: qué derechos y garantías deben ser considerados por los Estados con el fin de garantizar un procesamiento penal equitativo desde la perspectiva de los principios de contradicción y de la amplia defensa adversaria, así como del prevaleciente principio de la dignidad humana, desde la perspectiva de los principios de contradicción, defensa jurídica y paridad de armas. En este contexto, el presente trabajo tiene como ámbito principal investigar la posibilidad de la cooperación jurídica internacional en materia de defensa penal, por la vía de una institución semejante a la Fiscalía.

• English

  This study intends to elide a reductionist view of international legal assistance, in the sense that we cannot forget that, on the other side of the punitive function of the State, there is a person with numerous safeguards and rights provided historically. Given this premise, it will be analyzed the specific regulations of the European Union and the jurisprudence of the European Court of Human Rights on the subject: what rights and guarantees should be considered by States in order to ensure a fair criminal prosecution from the perspective of the principles of adversary proceeding and full right to defense, as well as the prevailing principle of human dignity, from the perspective of the equality of arms. In this context, this work has as main scope investigate the possibility of international legal assistance in criminal defense. Finally, it believes that the future of international legal assistance in criminal matters is to make available to the defense the same mechanisms available to the charge, in full and due equal rights.