Resumen de La problemática de la valoración y recuperación del patrimonio y el paisaje industrial rural. El caso de las minas de plata de Hiendelaencina (Guadalajara, España
- español
El artículo se vincula a una línea de investigación sobre la dimensión territorial del patrimonio industrial y plantea, en primer lugar, la definición de un marco conceptual y metodológico que sirva de base para la identificación, catalogación e investigación operativa de los paisajes industriales abandonados como producto simbiótico y heterogéneo de elementos antrópicos y naturales. Además analiza la problemática ambiental, socio-cultural, económica y estética que deriva de los paisajes obsoletos de la minería, que albergan bienes no excepcionalmente valiosos desde el punto de vista de las edificaciones o instalaciones aisladas, pero que componen un conjunto de gran interés. Estos parámetros metodológicos se aplican a un caso de estudio concreto: los elementos patrimoniales y paisajísticos vinculados a las minas de plata del término municipal de Hiendelaencina en Guadalajara, España, cuya fase de productividad álgida se desplegó entre 1844 y 1925, entrando a lo largo del siglo XX, en una fase de obsolescencia de larga duración. El objetivo del presente artículo es establecer los criterios que presidan las líneas de actuación y recuperación futuras.
- English
The article is based on a research on the territorial dimensión of industrial heritage and raisest he definition of a conceptual and methodological frameworkas the basis for the identification, classification and operational research of derelict industrial landscapes of mining, a result of symbiotic and heterogeneous cultural and natural elements. It also analyzes the environmental, social, economic and aesthetic problems derived from these obsolete mining landscapes which hold not exceptionally valuable objects from the point of view of isolated buildings, but making up ensembles of interest. These methodological parameters are applied to a specific case study: the heritage and landscape elements related to silver mines in the municipality of Hiendelaencina (Guadalajara, Spain), which most intense phase of productivity developed between 1844 and 1925, entering a long phase of obsolescence along the twentieth century . The aim is to establish criteriato preside procedures and lines of architectural and landscape interventions for future recovery.
- português
O artigo está ligado a uma pesquisa sobre a dimensão territorial do património industrial e levanta, primeiro, a defini- ção de um quadro conceptual e metodológico como base para a identificação, classificação e pesquisa operacional das paisagens industriais abandonadas minas imbióticae heterogênea, como resultado de elementos naturais e antropogênicas. Ele também analisa os problemas ambientais, socioculturais, econômicos e estéticos derivados dessas paisagens que abrigam bens obsoletos não excepcionalmente valiosas do ponto de vista edifícios ou stand alone, mas tornando-se um conjunto de interesse. Estes parâmetros metodológicos são aplicados a um estudo de caso específico: o patrimónioeos elementos da paisagem relacionada com as minas de prata no município de Hiendelaencina(Guadalajara, Espanha), cuja produtividade e algid fase foi implantado entre 1844 e1925,bem vinda século XX em uma obsolescência duração da fase. O objetivo é estabelecer critérios para presidir os procedimentos de segurança e linhas de ação ou de intervenção para futura.
