Resumen de Las aguas de la Fuente Chica de Alfacar y el mayorazgo de don Francisco Franco de Saravia y Cisneros

Luis Díaz de la Guardia y López, Manuel Espinar Moreno

• español

  Las noticias contenidas en un manuscrito sobre las albas, rafas y noches de las aguas de la Fuente Chica de Alfacar permiten conocer el reparto de estas aguas entre varios propietarios de Pulianas, Pulianillas, Jun y Maracena, alquerías de la ciudad de Granada. Mantiene las costumbres musulmanas y nos ayuda a entender como distribuyen el agua entre los distintos propietarios de las fincas que se encuentran en estas alquerías con derecho al riego.

• English

  The news contained in a manuscript about the “albas”, “rafas” and “noches” (irrigation shift schedules) of the waters of the Small Fountain of Alfacar make it possible to know about the sharing of these waters among several tenants from Pulianas, Pulianillas, Jun and Maracena, farmhouses of the city of Granada. It maintains the Muslim customs and helps us to understand how waters are distributed according to these customs among the different tenants of the estates that are within these farmhouses with right to irrigation.