Resumen de Por una sociedad de personas responsables. Reflexiones desde los valores cívicos.
- español
La responsabilidad social de la persona es una exigencia cívica en el seno de una concepción comunitaria de la vida. La persona, como ciudadano, no es un mero sujeto titular de una condición legal, sino que goza de un estatus activo, merecedor de derechos y deberes. Desde estas premisas se analiza la importancia del civismo no solo por parte de los ciudadanos sino también de los poderes públicos, y la concepción de la democracia como una forma de gobierno y una forma de vida. Los valores cívicos, de la responsabilidad, y los deberes en relación a los demás conciudadanos y a la comunidad toda, se expresan de forma clara también en la cultura de la seguridad, que empieza por cada uno de nosotros y no es totalmente delegable a las instituciones públicas. Así, persona y comunidad son dos caras de la misma moneda, y el Estado ha de tener en cuenta la base humana que lo justifica, y su incardinación en el mundo globalizado.
- English
The social responsibility of the person is a physical requirement within a community conception of life. The person, as a citizen, is not merely a subject holding a legal status but enjoys an active status, deserving of rights and duties. On this basis the importance of civility is analyzed not only by the citizens but also of the public authorities and the concept of democracy as a form of government and way of life. The civic values of responsibility and duties in relation to other citizens and the whole community, is also clearly expressed in the safety culture, beginning with each of us and is not fully delegated to institutions public. Thus, person and community are two sides of the same coin, and the state has to take into account the human base that justifies it, and his incardination in the globalized world.
