Resumen de Las relaciones de cooperación entre la Conferencia Episcopal Española y el Estado Español: análisis de cincuenta años de trabajo
- español
La Conferencia Episcopal Española ha cumplido cincuenta años, con motivo de este aniversario se analizan las relaciones de cooperación que ha venido manteniendo la Iglesia Católica en España con el Estado español. La Conferencia Episcopal ha desarrollado toda la interlocución en varios niveles: en el internacional, en el de Estado central y en el autonómico en menor medida.
Se analizan los principales documentos jurídicos que hacen referencia al principio de cooperación elaborados desde la Santa Sede, desde la Conferencia Episcopal y desde el Estado español. Posteriormente se analiza el estatuto jurídico de la Conferencia Episcopal y se desciende a la creación y funcionamiento de las diversas comisiones mixtas, paritarias o políticas que se han ido creando a tal efecto. Se contiene un examen completo de toda la actividad que ha permitido desarrollar el principio de cooperación durante cincuenta años en España.
- English
The Spanish Episcopal Conference is now fifty years old, and to mark this anniversary the paper analyses the cooperation relations between the Catholic Church in Spain and the Spanish State. The Episcopal Conference has carried out the entire conversation at several levels: at international, at central State and, to a lesser extent, at the autonomous communities. The analysis covers main legal documents referring to the principle of cooperation that were produced by the Holy See, the Episcopal Conference and the Spanish State. The paper then goes on to analyse the legal statute of the Episcopal Conference, followed by the creation and operation of the various commissions - mixed, with parity of representation and political - set up for this purpose. This is a full examination of all the activity that the principle of cooperation has allowed to take place in Spain over the course of fifty years.
