Nell Breuning y el sistema de Economía social de mercado

• Autores: Walter A. Binder Castro, José María Margenat Peralta
• Localización: Revista de fomento social, ISSN-e 2695-6462, ISSN 0015-6043, Nº 283-284, 2016, págs. 455-511
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Nell�Breuning et le système d�Économie sociale de marché (Soziale Marktwirtschaft)
  • Nell�Breuning and the system of social market economy (Soziale Marktwirtschaft)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El jesuita Oswald von Nell�Breuning (1890�1991) fue uno de los pensadores que contribuyeron al origen del sistema de Economía social de mercado en Alemania. Este estudio analiza la aportación de Nell�Breuning a la justicia social y a los derechos de los trabajadores en el periodo que abarca de 1948 a 1965, una etapa clave en la historia europea y especialmente en la de la República federal alemana. Nell�Breuning formó parte del Consejo científico asesor del Ministerio federal alemán de Economía en la posguerra. Su aportación durante los años 1948 a 1965, centrada en la coparticipación de los trabajadores en los beneficios empresariales y en la cogestión para la toma de decisiones en la empresa fue esencial para la configuración de la Economía social de mercado. El estudio ahora posible de las actas del consejo científico asesor del Ministerio de Economía, cuya inspiración se debe directamente a Nell�Breuning, permite una comprensión y un análisis más profundos de sus aportaciones teórico�prácticas.

    La principal de éstas fue un modelo de distribución de la renta, hasta hoy uno de los temas más presentes en el debate económico. Como es conocido, existen tres formas de acceso a la renta: a través del trabajo, del capital o del suelo. La propiedad de los medios de producción en Alemania estaba concentrada en pocas manos. El hecho de que grandes capas de la sociedad fuesen ajenas a la institución de la propiedad, junto con el triunfo de las ideas comunistas en la Rusia soviética, ponía en cuestión la concepción de la propiedad privada así como la paz social. Ante esta situación y ante la propuesta comunista de repartición de la propiedad de los bienes de producción, Nell�Breuning propuso el modelo que partía de una concepción iusnaturalista de la propiedad privada basada en la participación de los trabajadores en los beneficios con el fin de generar una capacidad de ahorro y así reinvertir como copropietarios dichos ahorros en la propiedad de la empresa. Finalmente las aportaciones del modelo Nell�Breuning se ponen en relación con el pensamiento social cristiano.

  • English

    Nell�Breuning�s main contribution was the development an income distribution model, nowadays one of the most common topics in economic debates. There are three different ways to access income: through work, through capital, or through land. In the 20th century the ownership of the means of production in Germany was concentrated among few people. The fact that large layers of society were unrelated to the institution of the property, along with the triumph of the Communist ideas in the Soviet Russia,put into question the conception of private property as well as of social peace. Against this background and the Communist proposal of distribution of ownership of production assets, Nell�Breuning proposed a model drawing on a jus�naturalist understanding of private property based on the participation of workers in profits with the purpose of generating capacity of savings and, thus, as co�owners, being able to reinvest those savings in the ownership of the enterprise.

    Reading and analysis of some texts of the author during those years (1948�1965) has been the starting point of the study.

    Our conclusions outline the effects of Nell�Breuning�s model in the global configuration of social market economy system.

  • français

    Le jésuite Oswald von Nell�Breuning (1890�1991) fut l�un des penseurs qui ont le plus contribué à l�origine, en Allemagne, du système d�économie sociale de marché. Cette étude analyse la contribution de Nell�Breuning à la justice sociale et aux droits des travailleurs dans la période allant de 1948 à 1965, une période clé dans l�histoire européenne et notamment dans la République fédérale allemande.

    Nell�Breuning faisait partie du Conseil consultatif scientifique du Ministère fédéral allemand de l�économie dans la période de l�après�guerre ; sa contribution, au cours des années 1948 à 1965, mettant l�accent sur la participation des travailleurs dans les bénéfices des entreprises et de la cogestion dans la prise de décisions au sein de l�entreprise, est essentielle pour la configuration de l�économie sociale de marché. L�étude, désormais possible, des travaux du Conseil consultatif scientifique du ministère de l�économie, dont l�inspiration est directement attribuable à Nell�Breuning nous permet approfondir sur l�apport théorique et pratique de son analyse et de sa compréhension. La principale contribution de Nell�Breuning a été un modèle de répartition du revenu, jusqu�à présent l�un des sujets à débattre les plus présents dans les domaines économiques. Il existe trois façons d�accéder aux revenus : par le biais de travaux, à travers le capital ou par le sol. Au XXème siècle la propriété des moyens de production en Allemagne est concentrée dans quelques mains. Le fait que les grandes couches de la société n�étaient pas liées à l�institution de la propriété privée,ainsi que le triomphe des idées communistes dans la Russie soviétique, mettaient en danger cette conception de la propriété, mais aussi la paix sociale. Nell�Breuning, face à cette situation et à la proposition communiste de répartition de la propriété des biens de production, propose son modèle qui repose sur une conception ius�naturaliste de la propriété privée, basée sur la participation des travailleurs dans les bénéfices qui pourraient générer une capacité d�épargne leur permettant de réinvestir ces biens ainsi obtenus dans la propriété des corporations pour en être copropriétaires. En guise de conclusion sont énoncés les effets du modèle Nell�Breuning dans la configuration du système d�économie sociale de marché.