Retórica y dialéctica en Lorenzo Valla

Abstract

En el prefacio del segundo libro, Valla hace una comparación entre retórica y dialéctica. En este pasaje, Valla establece la amplitud y la dificultad de la tarea del orador. El orador debe dominar diferentes tipos de conocimientos y habilidades. Mientras el dialéctico sólo enseñará a su público, el orador, en cambio, debe moverlo y complacerlo. Frente al dialéctico, que utiliza las formas de la argumentación, el orador se expresará con un lenguaje brillante. El orador, entonces, es el líder ideal.

In the preface to book two, Valla makes a comparison between rhetoric and dialectic. In this passage, Valla sets out the breadth and difficulty of the orator's task. The orator must master many different kinds of knowledge and skill. Where the dialectician will only teach his audience, the orator must also move and please them. Where the dialectician will use the forms of argumentation plainly, the orator will dress them up in the most splendid language. The orator, then, is the ideal of leadership.