Resumen de Les communautés d'invertébrés d'anciens bras secondaires de la basse Salzach soumise à incision (Allemagne)
- français
La plaine alluviale de la basse Salzach est en voie d'assèchement du fait de la raréfaction des crues et de l'abaissement de la nappe phréatique causé par l'incision du lit de la rivière. Celle-ci est elle-même liée aux rectifications de tracé, à l'extraction de granulát et à la construction de barrages à l'amont. En 1991 une sélection de 45 milieux aquatiques a été caractérisée par l'analyse de 11 groupes différents de macroinvertébrés. Cette étude a permis d'identifier 5 types d'anciens chenaux au moyen de bioindicateurs; elle précise une étude réalisée en 1989 qui identifiait 3 types de milieux à l'aide des seuls mollusques. Ces résultats démontrent que, outre l'absence de crues, les flux d'eau souterraine sont devenus le facteur prédominant de la vie aquatique dans les milieux annexes relictuels. Leur alimentation hydrique dépend de leur profondeur dans la mesure où ils sont en permanence asséchés si leur fond se tient au-dessus de la zone de fluctuation de la nappe phréatique.
- English
The floodplains of the Lower Salzach are gradually drying out due to the rarefaction of floods and and the lowering of the groundwater table. This latter feature has been caused by incision of the river's bed as a consequence of channel rectification, bed load removal, and upstream impoundment. In 1991 a selection of 45 water environements was characterized by the analysis of 11 different macro-invertebrate groups leading to the bio- indication of 5 types of former channels and backwaters ; this analysis was more accurate than an earlier study (1989) identifying 3 water environment- types using only aquatic molluscs. The result demonstrates that, other than the absence of floods, the groundwater influx becomes the most dominant factor for aquatic life in the remaining water environments. Their water supply depends on their depth, meaning that if their base level lies above the groundwater table's amplitude, they become desiccated permanently.
