XXXII Copa de Europa 1986/87: FC Porto (Portugal)

De José del Olmo

Participantes:

Por segundo año consecutivo Inglaterra no pudo inscribir a su campeón de Liga, el Liverpool, cumpliendo la sanción de la UEFA. No faltó ningún otro campeón de las demás federaciones, incluido el representante de Albania. Por España regresó el Real Madrid tras cinco temporadas de ausencia. Con ello elevaba a 22 el número de presencias en la máxima competición continental. En experiencia le seguían el Linfield norirlandés, con 15 y Anderlecht, Celtic, Juventus y Crvena zvezda (Estrella Roja) con 14. Aunque el Steaua defendía el título su nombre iba por debajo de Juve, Bayern, Real Madrid o Anderlecht entre los favoritos.

El Crvena zvezda fue inscrito por la federación yugoslava pese a que no fue el campeón de liga. El vencedor del torneo, el Partizan, estuvo implicado en el amaño de varios partidos de la última jornada de competición. La federación mandó repetir esos partidos, orden que se negó a cumplir el equipo blanquinegro por lo que se le desposeyó del título en favor del Crvena zvezda. Posteriormente la justicia revocaría la sanción devolviendo al Partizan el campeonato.

PARTICIPANTES EN LA XXXII EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)

KS Dinamo Tiranë	Albania	2ª
FC Bayern München	Alemania Occidental	10ª
BFC Dynamo Berlin	Alemania Oriental	8ª
FK Austria-Memphis Wien	Austria	13ª
RSC Anderlecht	Bélgica	14ª
DFS Beroe Stara Zagora	Bulgaria	1ª
TJ Vítkovice	Checoslovaquia	1ª
APOEL Nicosia	Chipre	4ª
Brøndby IF	Dinamarca	1ª
Celtic FC Glasgow	Escocia	14ª
Real Madrid CF	España	22ª
HJK Helsinki	Finlandia	5ª
Paris Saint-Germain FC	Francia	1ª
Panathinaikos AO Azine	Grecia	10ª
PSV Eindhoven	Holanda	6ª
Budapesti Honvéd SE	Hungría	5ª
Liverpool FC	Inglaterra	sancionado
Shamrock Rovers FC	Irlanda	6ª
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	15ª
Valur Reykjavík	Islandia	6ª
Juventus FC	Italia	14ª
FC Avenir Beggen	Luxemburgo	4ª
Rabat Ajax FC	Malta	2ª
Rosenborg BK	Noruega	4ª
KS Górnik Zabrze	Polonia	10ª
FC Porto	Portugal	6ª
CSA Steaua București	Rumanía	7ª
Örgryte IS	Suecia	1ª
BSC Young Boys Bern	Suiza	5ª
Beşiktaş JK İstanbul	Turquía	6ª
SK Dinamo Kijev	Unión Soviética	9ª
FK Crvena zvezda Beograd	Yugoslavia	14ª

Desarrollo:

El vigente campeón, el Steaua, salvó la primera ronda ya que por la ausencia de los ingleses participaban 31 equipos.

Primera ronda: BSC Young Boys Bern (Suiza)

Regresaba el Real Madrid por la puerta grande a la Copa de Europa. En las dos temporadas previas había demostrado su solvencia internacional venciendo en las dos últimas ediciones de la Copa de la UEFA, especialmente gracias a sus grandes partidos en el Santiago Bernabeu, donde protagonizó impresionantes remontadas ante rivales de gran renombre y experiencia europea.

Estos dos éxitos, junto a la brillante consecución del título de Liga confirmaron la llegada al primer equipo de la conocida Quinta del Buitre. Formado en el Castilla, Emilio Butragueño, al que los Ultra Sur por la dificultad para pronunciar su apellido bautizaron como Buitre, irrumpió de manera espectacular en el fútbol español. Con él entraron varios compañeros de promoción dando lugar a una de las generaciones más importantes de la historia.

Durante la temporada 1986/87 el madridismo se dividió entre los que apoyaban a los veteranos Santillana y Juanito, por su pundonor y entrega, frente a los que admiraban el espectacular despliegue ofensivo de Butragueño y del mexicano Hugo Sánchez, su compañero en la delantera. Sobraban dos de los cuatro. El tiempo decidió.

Partido de ida:

Resultados previos:

BSC Young Boys Bern

04/09/1986    Jornada 5           Young Boys – Saint Gall                                   7-2

07/09/1986    Jornada 6           Lausanne-Sports – Young Boys                         2-0

14/09/1986    Jornada 7           FC Luzern – Young Boys                                  1-2

Real Madrid CF

07/09/1986    Jornada 2           Real Madrid – UD Las Palmas                            1-1

10/09/1986    Jornada 3           Sporting Gijón – Real Madrid                            2-2

13/09/1986    Jornada 4           Real Madrid – Real Zaragoza                            3-1

Pese a que el Real Madrid había comenzado la Liga cediendo dos empates en sus primeros partidos nadie ponía en duda que los blancos no iban a tener ningún problema ante el campeón suizo. El Young Boys también se mostraba irregular y figuraba a cuatro puntos del líder, el Neuchâtel.

17 de septiembre de 1986

Berna, Wankdorf-Stadion, 32000 espectadores

Árbitro: Paolo Casarin (Italia)

BSC YOUNG BOYS BERN, 1; REAL MADRID CF, 0.

Gol: 1-0 (2’) Bamert.

BSC Young Boys: Urs Zurbuchen; Jürg Witter, Martin Weber, Jean-Marie Conz, Alain Baumann; Urs Bamert[], Martin Jeitziner, Reto Gertschen, Robert  Prytz; Dario Zuffi (Joachim Siwek 80′), Lars Lunde (René Sutter 80′) <entrenador: Aleksander Mandziara>.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo”, Jesús Ángel Solana[], José Antonio Salguero, José Antonio Camacho; Míchel González, Rafael Martín Vázquez, Juanito Gómez, Rafael Gordillo; Emilio Butragueño, Hugo Sánchez <entrenador: Leo Beenhakker>.

Un Madrid confiado se vio sorprendido con un gol nada más empezar el encuentro. No fue que el Young Boys hubiese saltado con decisión, más bien fue la endeblez defensiva y el desorden colectivo lo que favoreció el dominio suizo. Aún contaron con dos ocasiones más, salvadas por Buyo, frente a los coletazos esperanzadores de Butragueño, que navegó sin acierto en la delantera madridista. A falta de alguien que enderezara el rumbo, la derrota mínima se fue aceptando a sabiendas que en el Bernabéu los suizos poco iban a resistir. En general el Real Madrid desencantó en su regreso a la Copa de Europa.

Opinión de los protagonistas:

Aleksander Mandziara: “Esperaba ganar y en el segundo tiempo hemos disfrutado de varias oportunidades para ampliar el resultado”.

Leo Beenhakker: “No es malo el resultado pero no puedo estar satisfecho con mis hombres porque han jugado con auténtico miedo, solo a contener, cuando todo se prestaba a jugar más al ataque”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid

21/09/1986    Jornada 5           Real Betis – Real Madrid                                  2-6

27/09/1986    Jornada 6           Real Madrid – Real Sociedad                             1-0

BSC Young Boys Bern

27/09/1986    Jornada 8           Young Boys – Vevey-Sports                             2-2

Juanito fue uno de los castigados por Beenhakker tras el partido de Berna. La respuesta del equipo fue contundente arrasando en Sevilla y resolviendo con éxito el difícil compromiso con la Real Sociedad. Con la idea de forzar a la defensa suiza, Santillana entró en la alineación titular. Todo estaba servido para que el 1-0 fuera una complicación menor ante este Real Madrid curtido en las remontadas europeas.

1 de octubre de 1986

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 70000 espectadores.

Árbitro: Karl-Josef Assenmacher (Alemania Occidental).

REAL MADRID CF, 5; BSC YOUNG BOYS BERN, 0.

Goles: 1-0 (34’) Santillana. 2-0 (73’) Valdano. 3-0 (78’) Hugo Sánchez. 4-0 (80’) Butragueño. 5-0 (82’) Butragueño.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo”, Ricardo Gallego, Manolo Sanchis, José Antonio Camacho; Míchel González (Rafael Martín Vázquez 83′), Jorge Valdano, Rafael Gordillo; Emilio Butragueño, Carlos Alonso “Santillana” (Jesús Ángel Solana 76), Hugo Sánchez <entrenador: Leo Beenhakker>.

BSC Young Boys: Urs Zurbuchen; Jürg Witter (Daniel Maier 81′), Martin Weber[], Jean-Marie Conz, Kut Brönnimann; Urs Bamert, Martin Jeitziner, Reto Gertschen (Joachim Siwek 77′), Robert Prytz; Dario Zuffi, Lars Lunde <entrenador: Aleksander Mandziara>.

Beenhakker había preparado un equipo muy bien armando en la delantera con cuatro hombres de área arropados por las bandas por Míchel y Gordillo. Pero la táctica no cuajó en un principio. Hasta la media hora no lograron superar a la defensa suiza gracias a una buena jugada de Butragueño que remató Santillana. El Young Boys siguió resistiendo e incluso obligó a actuar a Buyo. Todo hasta que Valdano acertó con el segundo gol. Entones se descompuso el sistema del rival y fue un juguete para Butragueño asociado con Hugo Sánchez. Al final, en efecto, había mucha diferencia entre ambos equipos, pero, quizá, el marcador tan contundente la había amplificado.

Opinión de los protagonistas:

Leo Beenhakker: “Al final sacamos adelante el partido con un resultado rotundo, pero ya vieron los problemas que nos causó su contragolpe”.

Aleksander Mandziara: “Ha sido un resultado brutal. El Madrid supo aprovechar las ocasiones; nosotros no”.

Resultados – Primera ronda	ida	vta	tot
PSV Eindhoven (Holanda) – FC Bayern München (Alemania Occidental)	0-2	0-0	0-2
FC Porto (Portugal) – Rabat Ajax FC (Malta)	9-0	1-0	10-0
FC Avenir Beggen (Luxemburgo) – FK Austria-Memphis Wien (Austria)	0-3	0-3	0-6
Juventus FC (Italia) – Valur Reykjavík (Islandia)	7-0	4-0	11-0
FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) – Panathinaikos AO Azine (Grecia)	3-0	1-2	4-2
DFS Beroe Stara Zagora (Bulgaria) – SK Dinamo Kijev (Unión Soviética)	1-1	0-2	1-3
BSC Young Boys Bern (Suiza) – Real Madrid CF (España)	1-0	0-5	1-5
RSC Anderlecht (Bélgica) – KS Górnik Zabrze (Polonia)	2-0	1-1	3-1
Brøndby IF (Dinamarca) – Honvéd SE Budapest (Hungría)	4-1	2-2	6-3
Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) – KS Dinamo Tiranë (Albania)	2-0	1-0	3-0
APOEL Nicosia (Chipre) – HJK Helsinki (Finlandia)	1-0	2-3	3-3
Rosenborg BK (Noruega) – Linfield FC Belfast (Irlanda del Norte)	1-0	1-1	2-1
Örgryte IS (Suecia) – BFC Dynamo Berlin (Alemania Oriental)	2-3	1-4	3-7
Shamrock Rovers FC (Irlanda) – Celtic FC Glasgow (Escocia)	0-1	0-2	0-3
Paris Saint-Germain FC (Francia) – TJ Vítkovice (Checoslovaquia)	2-2	0-1	2-3

El Bayern salió adelante ante el PSV en la eliminatoria más complicada de la primera ronda. En el resto el pronóstico se cumplió totalmente incluida la eliminación del Paris Saint-Germain con lo que se repetía el tradicional prematuro tropiezo de los equipos franceses.

Octavos de final: Juventus FC (Italia)

El sorteo volvió a ser cruel con la Juventus. La temporada anterior en octavos se emparejó con el FC Barcelona y supuso su eliminación. Ahora, un enfrentamiento ante el Real Madrid suponía que uno de los favoritos al título se iba a quedar fuera. Los blanquinegros mantenían prácticamente el mismo equipo que conquistó la Copa de Europa y estaban dispuestos a no repetir el fracaso del hacía un año.

Partido de ida:

Resultados previos:

Real Madrid

08/10/1986    Jornada 8           Real Madrid – FC Barcelona                              1-1

12/10/1986    Jornada 9           Racing Santander – Real Madrid                        0-0

18/10/1986    Jornada 10          Real Madrid – RCD Mallorca                              3-0

Juventus FC

05/10/1986    Jornada 4           Juventus FC – AC Milan                                   0-0

12/10/1986    Jornada 5           ACF Fiorentina – Juventus FC                           1-1

19/10/1986    Jornada 6           Ascoli Calcio – Juventus FC                               0-5

Ambos equipos daban sensación de cierta irregularidad lo que aumentaba la incertidumbre. Para los italianos la Juve era favorita porque tenía mejor bloque, sin embargo tenían mucho respeto por su rival porque ya habían visto lo que el Madrid había sido capaz de hacer con el Inter en las ediciones anteriores de la Copa de la UEFA. En la otra parte, Beenhakker no se quitaba de la cabeza una solución para sus problemas defensivos. Sabía que un gol italiano en Madrid significaría la eliminación casi con toda seguridad.

22 de octubre de 1986

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 100000 espectadores.

Árbitro: Bob Valentine (Escocia).

REAL MADRID CF, 1; JUVENTUS FC, 0.

Gol: 1-0 (20’) Butragueño.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; José Antonio Salguero, Manolo Sanchis, Ricardo Gallego, José Antonio Camacho; Míchel González[], Miguel Porlán “Chendo”, Rafael Gordillo (Rafael Martín Vázquez 62′); Jorge Valdano (Carlos Alonso “Santillana” 72′), Emilio Butragueño, Hugo Sánchez[] <entrenador: Leo Beenhakker>.

Juventus FC: Stefano Tacconi; Roberto Soldà (Nicola Caricola 61′), Sergio Brio, Luciano Favero, Lionello Manfredonia; Massimo Bonini, Massimo Mauro[], Michel Platini, Antonio Cabrini[]; Michael Laudrup (Ivano Bonetti 76′), Massimo Briaschi <entrenador: Rino Marchesi>.

Pese a contar con un excelente equipo, la Juve ofreció su peor cara en Madrid. No solo porque planteó descaradamente un partido a la defensiva, sino porque además recurrió a las artimañas y marrullerías tópicas de los equipos italianos especialmente al juego sucio, siendo Butragueño objeto de todo tipo de faltas e incluso de agresiones. Pero el árbitro estuvo muy condescendiente y no concedió ninguno de los tres penaltis solicitados, además de permitir la pérdida de tiempo cada vez que la Juve tenía que poner el balón en juego. El Real Madrid, con el margen de espacio que tuvo, cumplió: jugó sin complejos, trató de imprimir velocidad y, de las varias ocasiones que dispuso, transformó una en la primera parte. El gol de Butragueño hacía parca justicia a un partido donde el Real Madrid mereció mejor renta. Lo más positivo fue que la Juve salió sin marcar del Bernabeu.

Opinión de los protagonistas:

Leo Beenhakker: “La Juve es un gran equipo pero podemos ganar en Italia también”.

Rino Marchesi: “Es un buen resultado pero con un equipo como el Madrid no va a ser fácil remontar”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Juventus FC

26/10/1986    Jornada 7           Juventus FC – FC Internazionale                        1-1

01/11/1986    Jornada 8           Calcio Como – Juventus FC                              0-0

Real Madrid CF

26/10/1986    Jornada 11          Cádiz CF – Real Madrid                                    0-0

01/11/1986    Jornada 12          Real Madrid – CD Sabadell                               4-0

La Juve preparó con esmero el partido. Había especial atención a la pareja de ataque del Real Madrid, sobre todo a Butragueño. El delantero madrileño gozaba del cariño del público italiano y del reconocimiento de la prensa, que lo había distinguido con el Bravo al mejor jugador europeo sub-24. Ahora era el rival más peligroso. Mientras, el Real Madrid tenía las referencias muy definidas: solidez atrás y esperar a un acierto de sus mejores hombres.

5 de noviembre de 1986

Turín, estadio Comunale, 62000 espectadores.

Árbitro: Dieter Pauly (Alemania Occidental).

JUVENTUS FC, 1; REAL MADRID CF, 0.

Gol: 1-0 (8’) Cabrini.

Penaltis: Hugo Sánchez, parado; Brio, parado; Butragueño, gol 0-1; Vignola, gol 1-1; Valdano, gol 1-2; Manfredonia, parado; Juanito, gol 1-3; Favero, fuera.

Juventus FC: Stefano Tacconi; Nicola Caricola, Sergio Brio, Luciano Favero; Massimo Mauro (Beniamino Vignola 105′), Michel Platini, Massimo Bonini[], Antonio Cabrini; Lionello Manfredonia, Aldo Serena, Michael Laudrup (Massimo Briaschi 78′) <entrenador: Rino Marchesi>.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Manolo Sanchis[], José Antonio Salguero, José Antonio Camacho, Miguel Porlán “Chendo” []; Míchel González, Ricardo Gallego, Rafael Gordillo (Juanito Gómez 114′), Jorge Valdano[]; Emilio Butragueño, Hugo Sánchez <entrenador: Leo Beenhakker>.

Con una ambiente caldeado al máximo el partido no necesitó prolegómenos. La salida de ambos equipos estaba condicionada por el resultado de la ida. La Juve movía el juego y pronto tuvo su recompensa con un remate de Cabrini. Faltaba un gol… ¿pero de quién? Y esa incertidumbre se mantuvo pasando de una portería a otra. Si Buyo se lucía, Tacconi no se quedaba atrás. Intervino por dos veces ante Butragueño. Los dos equipos sabían que el que marcase se llevaba la eliminatoria. Tras el descanso el Real Madrid se posicionó mejor y fue ahogando el ímpetu local. Le faltaba o suerte o un poco de fuerza para definir. Valdano, Hugo Sánchez y el propio Butragueño lo intentaron sin poder conseguir su objetivo. La Juve perdió imaginación al cambiar a Laudrup, que no pudo mantener el ritmo del partido. Llegó la prórroga y no hubo goles porque los intentos fueron los mismos, ahora ya con menos fuerza. Los dos equipos habían salvado las situaciones de peligro. Iban a ser los penaltis. El especialista del Real Madrid Hugo Sánchez falló el primero. Y el especialista de la Juve, Platini, no pudo lanzarlo porque Marchesi había dispuesto que fuese el último. Inútil decisión, pues previamente Brio, Manfredonia y Favero habían fallado los respectivos penaltis. El Real Madrid pasaba a cuartos de final.

Opinión de los protagonistas:

Rino Marchesi: “Salir de la Copa de Europa tras haber peleado toda la noche y caer en los penaltis es muy triste”.

Leo Beenhakker: “Se hizo justicia: controlamos al equipo italiano durante ochenta minutos”.

Resultados – Octavos de final	ida	vta	tot
FC Bayern München (Alemania Occidental) – FK Austria-Memphis Wien (Austria)	2-0	1-1	3-1
Real Madrid CF (España) * por penaltis 3-1 – Juventus FC (Italia)	1-0	0-1	1-1
TJ Vítkovice (Checoslovaquia) – FC Porto (Portugal)	1-0	0-3	1-3
Rosenborg BK (Noruega) – FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia)	0-3	1-4	1-7
RSC Anderlecht (Bélgica) – CSA Steaua București (Rumanía)	3-0	0-1	3-1
Celtic FC Glasgow (Escocia) – SK Dinamo Kijev (Unión Soviética)	1-1	1-3	2-4
Brøndby IF (Dinamarca) – BFC Dynamo Berlin (Alemania Oriental)	2-1	1-1	3-2
Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) – APOEL Nicosia (Chipre) retirado	–	–	–

* Clasificado por penaltis.

El Real Madrid triunfó en la eliminatoria más destacada de octavos gracias a los penaltis. En las otras confrontaciones se volvió a cumplir el pronóstico, incluido el choque entre el Steaua y el Anderlecht, donde los belgas fueron claramente superiores al vigente campeón. La política internacional también hizo aparición en la competición: el gobierno chipriota no dio permiso para que se disputase el partido entre el APOEL y el Beşiktaş por lo que los turcos pasaron a cuartos sin tener que jugar.

Cuartos de final: FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia)

Partido de ida:

Resultados previos:

Crvena zvezda Beograd

22/02/1987    Jornada 18          Crvena zvezda – KF Pristina                             0-0

01/03/1987    Jornada 19          Crvena zvezda – Spartak Subotica                    3-1

Real Madrid CF

22/02/1987    Jornada 28          Real Madrid – Cádiz CF                                    2-1

25/02/1987    Copa 1/4 ida        CA Osasuna – Real Madrid                               1-2

01/03/1987    Jornada 29          CD Sabadell – Real Madrid                               0-1

El Pequeño Maracaná recibió al Real Madrid con un frío intenso, ocho bajo cero. Beenhakker tenía varias dudas en la alineación, entre ellas replantear un alineación más defensiva, Martín Vázquez o Solana, dado que por precaución prefería prescindir de Butragueño.

4 de marzo de 1987

Belgrado, estadio Crvena zvezda, 100000 espectadores

Árbitro: Keith Hackett (Inglaterra)

FK CRVENA ZVEZDA BEOGRAD, 4; REAL MADRID CF, 2.

Goles: 1-0 (6’) Djurovski. 2-0 (11’) Djurović. 3-0 (38’) Cvetković. 3-1 (66’) Hugo Sánchez. 4-1 (83’) Janković de p. 4-2 (87’) Hugo Sánchez de p.

FK Crvena zvezda: Stevan Stojadinović; Miodrag Krivonić [], Slavko Radovanović, Milivoje Bracun, Marko Elsner; Milan Janković, Žarko Djurović, Boško Djurovski, Boro Cvetković; Dragan Stojković, Mitar Mrkela (Zoran Paulović 70′) <entrenador: Velibor Vasović>.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo”, José Antonio Camacho, José Antonio Salguero[], Manolo Sanchis; Rafael Gordillo, Jesús Ángel Solana (Juanito Gómez 58′), Míchel González (Rafael Martín Vázquez 89′), Ricardo Gallego; Hugo Sánchez, Jorge Valdano <entrenador: Leo Beenhakker>.

Finalmente jugó Solana y a él la prensa achacó la pésima primera parte del Real Madrid. Se fue al descanso con 3-0 en contra tras naufragar en el centro del campo. Solana debía cerrar el paso a Djurovski pero el yugoslavo jugó a placer. Él hizo el primer gol libre de marca y movió el juego de su equipo provocando constante peligro y, lo que es peor, goles. Con todo, a los ocho minutos Hugo Sánchez había desperdiciado un penalti que hubiese contrarrestado el vendaval local. La segunda parte fue diferente. En una jugada de Juanito con cesión de Valdano Hugo Sánchez acortó distancias. El 3-1 ya ofrecía otro panorama, teniendo en cuenta que el Estrella Roja estaba imponiéndose más por el despropósito defensivo madridista que por méritos propios. Mejoró el Madrid pero un mano a mano entre Buyo y Djurovski fue sancionado con penalti. Janković lo transformó al igual que Hugo Sánchez hizo con el que el árbitro castigó un derribo de Gordillo. El Real Madrid salió vivo de Belgrado.

Opinión de los protagonistas:

Velibor Vasović: “Pudimos noquearle en el primer tiempo. Ahora vamos a tener que sudar mucho en el Bernabeu”.

Leo Beenhakker: “En casa podemos superar este resultado”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF

08/03/1987    Jornada 30          Real Madrid – Sevilla FC                                  2-1

11/03/1987    Copa 1/4 vta       Real Madrid – CA Osasuna                               4-1

15/03/1987    Jornada 31          Athletic Bilbao – Real Madrid                             1-2

FK Crvena zvezda Beograd

11/03/1987    Copa 1/2 ida        Hajduk Split – Crvena zvezda                           1-2

El público madridista estaba ya acostumbrado a las grandes gestas europeas de su equipo y daba por hecho que dos goles de desventaja no iba a ser una empresa complicada allí donde otros mucho más poderosos habían caído. Contaba a favor que llevaban dos goles en campo contrario y el Estrella Roja tan solo había jugado un partido dadas las inclemencias del invierno.

18 de marzo de 1987

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 100000.

Árbitro: Siegfried Kirschen (Alemania Oriental).

REAL MADRID CF, 2; FK CRVENA ZVEZDA BEOGRAD, 0.

Goles: 1-0 (5’) Butragueño. 2-0 (60’) Sanchis.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo”, José Antonio Camacho, Juanito Gómez (Jesús Ángel Solana 65′), Manolo Sanchis; Rafael Gordillo, Míchel González, Ricardo Gallego; Emilio Butragueño (Rafael Martín Vázquez 85′), Hugo Sánchez[], Carlos Alonso “Santillana” <entrenador: Leo Beenhakker>.

FK Crvena zvezda: Stevan Stojanović; Goran Milojević, Miodrag Krivocapić [], Milivoje Bracun[], Marko Elsner; Milan Janković, Žarko Djurović, Boško Djurovski, Dragan Stojković; Boro Cvetković, Mitar Mrkela (Jovica Nikolić 46′) <entrenador: Velibor Vasović>.

Pensaban los yugoslavos en la previa que sería muy importante llegar al descanso 0-0. Todo por el suelo a los cinco minutos con una genialidad de Butragueño confirmando con ello la excelente disposición del equipo para remontar el resultado de Belgrado. Siguió el Madrid jugando buen fútbol a lo que respondió el Estrella Roja con orden y un poco de fortuna lo que le sirvió para llegar al descanso todavía vivos. Salió el Madrid en la segunda parte con bríos renovados y puso en acoso y derribo la portería visitante. Al cuarto de hora un centro de Gallego fue rematado con un espectacular cabezazo por Sanchis decantando la eliminatoria del lado madridista. Se estiró entonces el Estrella Roja y la defensa del Real Madrid supo contestar cerrando muy bien sus opciones. Cierto es que ambos equipos pudieron marcar algún gol más, pero al final el 2-0 era suficiente para los intereses locales y con ello se firmaba para la historia una nueva remontada europea.

Opinión de los protagonistas:

Leo Beenhakker: “Creo sinceramente que merecimos el triunfo”.

Boro Cvetković (Velibor Vasović no quiso hacer declaraciones): “La verdad es que no tuvimos suerte de cara al gol”.

Resultados – Cuartos de final	ida	vta	tot
FC Bayern München (Alemania Occidental) – RSC Anderlecht (Bélgica)	5-0	2-2	7-2
Beşiktaş JK İstanbul (Turquía) – SK Dinamo Kijev (Unión Soviética)	0-5	0-2	0-7
FK Crvena zvezda Beograd (Yugoslavia) – Real Madrid CF (España) *	4-2	0-2	4-4
FC Porto (Portugal) – Brøndby IF (Dinamarca)	1-0	1-1	2-1

* Clasificado por mayor número de goles en campo contrario.

Junto al Real Madrid, Oporto y Dinamo de Kiev, este con suma facilidad, Pasaron a semifinales. La eliminatoria fuerte, entre alemanes y belgas, se decantó con clara solvencia a favor de la delantera del Bayern que fue capaz de arrollar al Anderlecht en el Olímpico por 5-0 con goles de Rummenigge, Pflüngle, Hoeneß 2 y Wolfharth. Luego en Bruselas con un cómodo empate a dos solventó el trámite.

Semifinales: FC Bayern München (Alemania Occidental)

Los madridistas preferían a cualquiera menos al Bayern. Así son los sorteos. Todo el mundo daba como favorito, no para la eliminatoria, sino para la competición a los muniqueses pues contaban con un gran equipo, posiblemente el mejor del continente.

Partido de ida:

Resultados previos:

FC Bayern München

21/03/1987    Jornada 21          Bayern München – 1FC Nürnberg                      4-0

28/03/1987    Jornada 22          Hamburger SV – Bayern München                     1-2

04/04/1987    Jornada 23          Bayern München – 1FC Kaiserslautern                3-0

Real Madrid CF

22/03/1987    Jornada 32          Real Madrid – Real Valladolid                            2-1

26/03/1987    Jornada 33          Real Madrid – Atlético Madrid                            4-1

04/04/1987    Jornada 34          RCD Español – Real Madrid                               0-0

Conscientes de la dificultad de la eliminatoria, el Real Madrid viajó a Múnich dispuesto a ganar su billete para la final. Había un punto de optimismo reforzado por el hecho de que en Liga el equipo cerraba la primera fase en primer lugar y se prestaba entrar en el play-off mucho más consolidado que el Barcelona, su inmediato rival. Muchos confiaban en la capacidad goleadora de los blancos olvidando que el medio centro en tarea defensiva era su gran punto débil.

8 de abril de 1987

Múnich, estadio Olympiastadion, 77000 espectadores

Árbitro: Bob Valentine (Escocia).

FC BAYERN MÜNCHEN, 4; REAL MADRID CF, 1.

Goles: 1-0 (11’) Augenthaler. 2-0 (28’) Matthäus de p. 3-0 (35’) Wolfharth. 3-1 (41’) Butragueño. 4-1 (52’) Matthäus de p.

FC Bayern: Jean-Marie Pfaff; Norbert Nachtweit, Hans Pflüngle, Norbert Eder, Klaus Augenthaler; Andreas Brehme, Roland Wolfharth, Lothar Matthäus[], Dieter Hoeneß, Michael Rummenigge (Lars Lunde 65′), Hans Dorfner <entrenador: Udo Lattek].

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo”, José Antonio Camacho[], Bernardino Serrano “Mino”[][78’], Manolo Sanchis; Rafael Gordillo, Emilio Butragueño (Miguel Pardeza 90′), Míchel González; Carlos Alonso “Santillana” (Jesús Ángel Solana 73′), Ricardo Gallego[], Juanito Gómez[32’] <entrenador: Leo Beenhakker>.

Tras un comienzo titubeante, con ocasión malograda por Butragueño, el Bayern impuso su maquinaria y cercó la portería de Buyo. Pronto encontró el gol, con un trallazo de Augenthaler, premio que no calmó su afán ofensivo. Pese a que el Madrid siguió asustando con contragolpes la portería de Pfaff, al filo de la media hora el árbitro señaló penalti en una intervención de Buyo. Inexistente penalti para la prensa española dio paso a las calamidades del Madrid. Después Juanito fue expulsado por agredir a Matthäus y seguidamente el tercer gol alemán. Poco antes del descanso Butragueño suavizó la catástrofe con un preciso gol a pase de Gordillo. Sin embargo este Real Madrid ya no tendría más capacidad de respuesta. Durante la segunda parte el Bayern jugó a amarrar el resultado, sentencia que llegó tras un segundo penalti, este por mano de Mino. Con ese resultado y un jugador menos los blancos trataron de evitar que la goleada fuese mayor. Acorralados se defendieron con relativo éxito ante los constantes ataques. Y cuando por el cansancio parecía amainar el temporal, llegó la segunda expulsión madridista por un dura entrada de Mino. A falta de doce minutos ya no había opciones para recortar el marcador. El Bayern había impuesto su ley.

Opinión de los protagonistas:

Udo Lattek: “Ya estamos en Viena, porque en el Bernabeu no se producirá otro milagro”.

Leo Beenhakker: “Tras el primer penalti perdimos los nervios y la disciplina”.

Hubo un incidente que merecía una reseña especial: la expulsión de Juanito.

Así se lamentaba ante un periodista Juanito por su expulsión: Ha pasado que… ha surgido mi otro yo. Lo malo que hay en mí. Reaccionar cuando no debía haberlo hecho. Yo… en mi carrera nunca me había pasado algo parecido. Quiero que me comprenda. En ese momento no era yo. Es el cabreo que te ciega. Sinceramente, no sabía lo que hacía. Ha sido la torpeza más grande de mi carrera deportiva.

Matthäus hizo una entrada fuertísima a mi compañero Chendo y reaccionó. Se le subió al cuello. Le di dos patadas cuando cayó al suelo. Inmediatamente me di cuenta que había cometido una tontería. Pero no me pude contener.

Fue algo inconsciente. Como si no fuera yo, ya le digo. Además, el que más se perjudica es uno mismo. Yo lo reconozco. También pienso en mis compañeros. En el equipo que se quedó con diez hombres.

La prensa de Madrid cargó contra el árbitro escocés. En el primer penalti señalado contra el Real Madrid fue zarandeado por los jugadores blancos sin mostrar ninguna tarjeta. Según la prensa eso confirmaba que ni él mismo estaba convencido de que hubiese sido penalti. Más grave, señalaba la prensa, fue la expulsión de Mino. Sancionó su entrada, le mandó irse hacia su campo y solo cuando vio su dorsal cayó en la cuenta de que suponía su segunda tarjeta. Entonces le llamó y se la mostró. En cambio, la misma prensa, sobre la expulsión de Juanito no puede presentar justificación alguna, aunque sostiene que el árbitro fue muy blando por mostrar a Matthäus tan solo la tarjeta amarilla por la dura entrada a Chendo.

Los alemanes tampoco se callaron y recalcaron que Chendo, que repelió la entrada de Matthäus, no tuvo sanción alguna, cuando era merecedor de expulsión directa. Para Juanito pedían que fuese juzgado por un tribunal civil pues, según ellos, su agresión fue un intento de homicidio.

Oídas las dos partes, todo el mundo sabía que la UEFA impondría una sanción ejemplarizante.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF

12/04/1987    Jornada 35          Real Madrid – FC Barcelona                              0-0

18/04/1987    Jornada 36          Sporting Gijón – Real Madrid                            0-1

FC Bayern München

11/04/1987    Jornada 24          Borussia Mönchengladbach – Bayern München     0-1

15/04/1987    Jornada 25          Bayern München – Werder Bremen                   3-2

Conscientes de que la rivalidad entre el Bayern y el Real Madrid podría perjudicar mucho a ambos clubs, las directivas se esforzaron para calmar los ánimos. De hecho Matthäus se prestó a fotografiarse con Juanito en un gesto de “aquí está todo olvidado”.

La prensa madrileña entonces arengó al Real Madrid hacia una nueva noche mágica en el Bernabeu. Se recordaban las remontadas del 3-0 del Anderlecht o del 5-1 del Borussia Mönchengladbach. De todas formas este Bayern no apuntaba a dejarse sorprender. Llegaba a Madrid dominando la Bundesliga y con la lección muy bien aprendida.

Beenhakker alineó su once más ofensivo, con Butragueño, Hugo Sánchez y Santillana sobre el área visitante y Míchel y Gordillo para servir los balones. La creación de juego arrancaba desde la misma defensa con Gallego pasando la distribución al incansable Martín Vázquez. El público pondría el resto.

22 de abril de 1987

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 100000 espectadores

Árbitro: Michel Vautrot (Francia).

REAL MADRID CF, 1; FC BAYERN MÜNCHEN, 0.

Gol: 1-0 (27’) Santillana.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo”, Manolo Sanchis, Ricardo Gallego, José Antonio Camacho; Míchel González, Rafael Martín Vázquez (Miguel Pardeza 59′), Rafael Gordillo; Emilio Butragueño, Hugo Sánchez[], Carlos Alonso “Santillana” <entrenador: Leo Beenhakker>.

FC Bayern: Jean-Marie Pfaff; Norbert Nachtweit, Hans Pflüngle, Norbert Eder, Klaus Augenthaler[30’]; Andreas Brehme, Helmut Winklhofer, Ludwig Kögl, Lars Lunde; Roland Wolfharth, Dieter Hoeneß <entrenador: Udo Lattek>.

Con un ambiente muy caldeado y la tensión casi al límite empezó el partido. Salió el Bayern muy a la defensiva, cinco hombres protegiendo a Pfaff. Eso facilitó el domino madridista en el centro del campo donde mandaba Martín Vázquez hasta que el balón llegaba a la superpoblada área y de diluía entre choques, encontronazos, despejes y remates. Finalmente en un lío de esos Santillana en un rebote con Wolfharth puso el 1-0. Después Hugo Sánchez supo sacar de sus casillas a Augenthaler y lo llevó a los vestuarios por una posible agresión al mexicano. El Bayern iba a sufrir, aunque contestaba con constantes pérdidas de tiempo e interrupciones en el juego a base de faltas. Y así fue durante casi toda la segunda parte. Todo apuntaba que el gran obstáculo era el portero belga, que se lució en tres grandes intervenciones. Sin embargo el verdadero rival del Real Madrid fue la falta de conjunción entre líneas que llevaban a la precipitación y al individualismo. El público fue tomando conciencia de que esa noche no iba a ser mágica. Además, el Bayern no había venido ni a ganar el partido ni a dar lecciones de fútbol; simplemente había venido a aguantar el resultado de Múnich y lo consiguió. Como había anunciado Udo Lattek, no hubo milagro.

Opinión de los protagonistas:

Leo Beenhakker: “No estuvimos a nuestra altura. Felicito al Bayern porque hizo un gran partido”.

Udo Lattek: “Pfaff fue hoy el mejor hombre sobre el campo”.

Resultados – Semifinales	ida	vta	tot
FC Bayern München (Alemania Occidental) – Real Madrid CF (España)	4-1	0-1	4-2
FC Porto (Portugal) – SK Dinamo Kijev (Unión Soviética)	2-1	2-1	4-2

El Oporto se confirmó como el segundo finalista tras repetir su victoria ante el Dinamo de Kiev una vez ya conseguida en la ida en Portugal.

Final

El Bayern München se presentaba como máximo favorito ante el campeón portugués, que alcanzaba la final por primera vez en su historia.

Contaba el Oporto con prácticamente el mismo equipo que el año anterior había caído ante el Barcelona por el valor de los goles en campo contrario. Su juego se basaba en un sólido centro del campo que apuntaba a su rápida delantera donde destacaban su máximo goleador, Fernando Gomes y el joven Paolo Futre.

Resultados previos:

FC Porto

02/05/1987    Jornada 27          Varzim SC – FC Porto                                     0-2

16/05/1987    Jornada 28          FC Porto – CS Marítimo                                   1-0

23/05/1987    Jornada 29          SC Farense – FC Porto                                    1-0

FC Bayern München

12/05/1987    Jornada 27          Bayern München – Eintracht Frankfurt               2-1

16/05/1987    Jornada 29          Bayer Leverkusen – Bayern München                 0-0

23/05/1987    Jornada 30          Bayern München – Waldhof Mannheim               3-0

Todo hacía pensar que el Bayern sería el ganador de la Copa de Europa. Los alemanes dominaban totalmente en la Bundesliga -seis puntos sobre el segundo a falta de cuatro partidos-, contaban con un equipo muy sólido y experimentado. Sus últimos resultados así como su manera de deshacerse del Anderlecht y del Real Madrid, con sendas goleadas en Múnich respaldaban este pronóstico. Además de la baja de Augenthaler, expulsado en el Bernabeu, tenían las bajas de Dorfner y de Wolfharth lesionados.

Por contra, el Oporto acababa ver cómo el Benfica le arrebataba el título liguero portugués. Sabían que estaban cerrando un ciclo y alcanzar la final ya era en sí un premio. Su potencial era mucho más limitado que el del Bayern por lo que, cualquier resultado, incluida un derrota mínima, sería un buen resultado.

Viena, invadida por seguidores del Bayern dada la proximidad geográfica, estaba preparada para repartir justicia.

27 de mayo de 1987

Viena (Austria), Praterstadion, 62000 espectadores

Árbitro: Alexis Ponnet (Bélgica).

FC PORTO, 2; FC BAYERN MÜNCHEN, 1.

Goles: 0-1 (25’) Kögl. 1-1 (77’) Madjer. 2-1 (80’) Juary.

FC Porto: Józef Mlynarczyk; João Pinto, Eduardo Luís Marques, Celso Dias dos Santos [], Augusto Soares Inácio (Antonio Manuel Frasco 66’); António Gomes de Sousa[], Jaime Magalhães[], António Ferreira André, Rabah Madjer; Quim Carvalho (Juary Jorge dos Santos 46’), Paolo Jorge Futre <entrenador: Artur Jorge>.

FC Bayern München: Jean-Marie Pfaff; Helmut Winklhofer[], Norbert Eder, Norbert Nachtweih, Hans Pflüngle; Andreas Brehme, Lothar Matthäus, Hans Flick (Lars Lunde 82’), Michael Rummenigge; Dieter Hoeneß, Ludwig Kögl <entrenador: Udo Lattek>.

El Oporto hizo grande una vez al fútbol como deporte. Fue una noche vibrante e intensa, donde el favorito acabó engullido por la humildad, el trabajo y el entusiasmo del pequeño. La clave del partido se produjo cuando los portugueses se libraron de complejos y sacaron la garra y la confianza suficiente para superar en todos los conceptos a un engreído Bayern, confiado en la suerte que había tenido en anteriores finales. Ambos equipos salieron al campo atenazados por las órdenes de sus entrenadores, los dos muy desconfiados y cautos. Lattek tenía ventaja porque sabía que la fuerza de sus jugadores podría resolver mejor, mientras que en los blanquiazules los intentos de Futre eran frenados constantemente por sus rivales. Así un fallo defensivo permitió a Kögl abrir el marcador. El Oporto parecía que no despertaba lo que permitía el control al Bayern, así hasta la recta final del encuentro. Entonces los portugueses dieron un paso adelante, Futre se desmelenó y fue rompiendo pieza por pieza el sistema defensivo alemán. Así llegó el gol, tras una espectacular internada Futre que llegó hasta el poste y puso el balón a Madjer. El argelino, de espaldas a puerta, no tenía tiempo de pararlo y ni mucho menos de revolverse rematando de tacón justo al otro lado de donde esperaba Pfaff. Era el empate. Se creció el Oporto mientras el Bayern no daba crédito al desparpajo de los portugueses que consiguieron el segundo gol antes de que los alemanes fuesen conscientes de que el partido que tenían ganado se había esfumado en solo tres minutos. Fue una gran final.

Opinión de los protagonistas:

Artur Jorge: “Es el premio a toda una temporada”.

Udo Lattek: “En la segunda parte lo hemos hecho fatal”.

Resultados – Final
FC Porto (Portugal) – FC Bayern München (Alemania Occidental)	2-1

Epílogo:

Al Real Madrid le salió muy cara la eliminatoria con el Bayern München. Por todos los incidentes de la ida y la vuelta la UEFA sancionó al equipo blanco con jugar sus dos próximos partidos a puerta cerrada, sanción que después suavizó a solo un partido permitiendo que el otro se jugase lejos de Madrid. También fue sancionado con una multa de 40000 francos suizos, al cambio tres millones y medio de pesetas.

Juanito fue sancionado con cinco años sin poder jugar competiciones europeas. La prensa madrileña siempre consintió a Juanito sus desplantes disciplinarios, su anarquía en el juego y sus arrebatos porque aplaudía sus genialidades en el campo. Pocas voces censuraban su comportamiento. El incidente con Matthäus sobrepasó todos los límites, ensuciando la camiseta de su club, justo en una temporada en la que no había facilitado el trabajo a su entrenador. Esta sanción cerraba con el peor borrón el paso de este polémico jugador por el Real Madrid. Quizá no pudo ser de otra manera. Ese verano Juanito fichó por el Málaga.

El incidente entre Hugo Sánchez y Augenthaler se resolvió casi salomónicamente. Al alemán le sancionaron con cuatro partidos, tres por la expulsión en sí más uno de oficio, y al mexicano con uno de oficio.

Por otro lado, Futre, el héroe de Oporto en la final de Viena, protagonizó otro hecho histórico. Firmó por Jesús Gil y con ello avaló el triunfo en las elecciones a la presidencia del Atlético de Madrid. El club rojiblanco atravesaba una encrucijada y gracias a esta alianza comenzó a escribirse la historia moderna del Club Atlético de Madrid.

Estadísticas:

JUGADORES DEL REAL MADRID CF	(POS)	PJ	G
Emilio BUTRAGUEÑO Santos	(a)	7	5
Francisco BUYO Sánchez	(p)	8	0
José Antonio CAMACHO Alfaro	(d)	8	0
Miguel Porlán Noguera “CHENDO”	(d)	8	0
Ricardo GALLEGO Redondo	(m)	7	0
Rafael GORDILLO Vázquez	(d)	8	0
JUANITO Gómez González	(a)	5	0
Rafael MARTÍN VÁZQUEZ	(m)	6	0
MÍCHEL González Martín del Campo	(m)	8	0
Bernardino Serrano Mori “MINO”	(d)	1	0
Miguel PARDEZA Pichardo	(a)	2	0
José Antonio SALGUERO García	(d)	4	0
Hugo SÁNCHEZ Márquez	(a)	7	3
Manolo SANCHIS Hontiyuelo	(d)	7	1
Carlos Alonso González “SANTILLANA”	(a)	5	2
Jesús Ángel SOLANA Bermejo	(d)	5	0
Jorge VALDANO Castellano	(a)	4	1

ASÍ FUE LA TEMPORADA DE LOS EQUIPOS CAMPEONES DEL AÑO ANTERIOR DE LAS FEDERACIONES MIEMBRO DE LA UEFA EN 1987

CLASIFICACIÓN OBTENIDA EN LA TEMPORADA 1986* o 1986/87 EN LIGA

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
KS Dinamo Tiranë	Albania	4º	26	13	8	5	36	23	31
FC Bayern München	Alemania Occidental	1º	34	20	13	1	67	31	53
BFC Dynamo Berlin	Alemania Oriental	1º	26	19	4	3	59	20	42
FK Austria-Memphis Wien	Austria	2º	36	21	10	5	86	40	52
RSC Anderlecht	Bélgica	1º	34	25	7	2	82	25	57
FK Vitosha Sofia	Bulgaria	2º	30	19	6	5	75	35	44
TJ Vítkovice	Checoslovaquia	2º	30	16	5	9	46	29	37
APOEL Nicosia	Chipre	2º	30	19	9	2	58	11	47
Brøndby IF	Dinamarca*	2º	26	18	1	7	52	30	37
Celtic FC Glasgow	Escocia	2º	44	27	9	8	90	41	63
Real Madrid CF	España	1º	44	27	12	5	84	37	66
HJK Helsinki	Finlandia*	3º	22	10	10	2	42	23	30
Paris Saint-Germain FC	Francia	7º	38	14	13	11	35	33	41
Panathinaikos AO Azine	Grecia	2º	30	15	9	6	46	30	39
PSV Eindhoven	Holanda	1º	34	27	5	2	99	21	59
Honvéd SE Budapest	Hungría	4º	30	15	5	10	47	39	35
Liverpool FC	Inglaterra	2º	42	23	8	11	42	42	77
Shamrock Rovers FC	Irlanda	1º	22	18	3	1	51	16	39
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	1º	26	18	3	5	50	15	57
Valur Reykjavík	Islandia*	2º	18	12	2	4	31	11	38
Juventus FC	Italia	2º	30	14	11	5	42	27	39
FC Avenir Beggen	Luxemburgo	2º	22	15	5	2	63	27	35
Rabat Ajax FC	Malta	7º	14	4	4	6	21	13	12
Rosenborg BK	Noruega*	8º	22	8	5	9	28	28	21
KS Górnik Zabrze	Polonia	1º	30	16	10	4	52	21	49
FC Porto	Portugal	2º	30	20	6	4	67	22	46
CSA Steaua București	Rumanía	1º	34	25	9	0	87	17	59
Örgryte IS	Suecia*	9º	22	7	5	10	33	35	19
BSC Young Boys Bern	Suiza	10º	30	10	8	12	47	45	28
Beşiktaş JK İstanbul	Turquía	2º	36	23	7	6	67	26	53
SK Dinamo Kijev	Unión Soviética*	1º	30	14	11	5	53	33	39
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	1º	34	16	11	7	58	29	43

CAMPEONES DE LIGA 1986* Y 1986/87 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1987

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
FK Partizani Tiranë	Albania	1º	26	15	6	5	43	18	36
FC Bayern München	Alemania Occidental	1º	34	20	13	1	67	31	53
BFC Dynamo Berlin	Alemania Oriental	1º	26	19	4	3	59	20	42
SK Rapid Wien	Austria	1º	36	22	8	6	94	43	52
RSC Anderlecht	Bélgica	1º	34	25	7	2	82	25	57
CFKA Sredets Sofia	Bulgaria	1º	30	21	5	4	73	30	47
TJ Sparta CKD Praha	Checoslovaquia	1º	30	18	6	6	63	17	42
AC Omonia Nicosia	Chipre	1º	30	26	4	0	86	28	52
AGF Aarhus	Dinamarca*	1º	26	17	7	2	49	22	41
Rangers FC Glasgow	Escocia	1º	44	31	7	6	85	23	69
Real Madrid CF	España	1º	44	27	12	5	84	37	66
Kuusysi Lahti	Finlandia*	1º	22	13	6	3	40	20	30
Girondins Bordeaux FC	Francia	1º	38	20	13	5	57	27	53
Olympiakos CFP	Grecia	1º	30	22	5	3	54	24	49
PSV Eindhoven	Holanda	1º	34	27	5	2	99	21	59
MTK-VM S Budapest	Hungría	1º	30	17	9	4	52	24	43
Everton FC	Inglaterra	1º	42	26	8	8	76	31	86
Shamrock Rovers FC	Irlanda	1º	22	18	3	1	51	16	39
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	1º	26	18	3	5	50	15	57
Fram Reykjavík	Islandia*	1º	18	11	5	2	39	13	38
SSC Napoli	Italia	1º	30	15	12	3	41	21	42
AS La Jeunesse d’Esch	Luxemburgo	1º	22	17	4	1	64	14	38
Hamrun Spartans FC	Malta	1º	14	11	3	0	25	6	25
Lillestrøm SK	Noruega*	1º	22	16	1	5	40	17	33
KS Górnik Zabrze	Polonia	1º	30	16	10	4	52	21	49
SL Benfica Lisboa	Portugal	1º	30	20	8	2	50	25	48
CSA Steaua București	Rumanía	1º	34	25	9	0	87	17	59
Malmö FF	Suecia* 1	1º	22	16	5	1	49	11	37
Neuchâtel Xamax FC	Suiza	1º	30	21	6	3	75	27	48
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	1º	36	23	8	5	55	24	54
SK Dinamo Kijev	Unión Soviética*	1º	30	14	11	5	53	33	39
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	1º	34	16	11	7	58	29	43

¹ Números correspondientes a la liga regular. El Malmö FF quedó campeón en los play-off.

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-19..

	Prs	J	G	E	P	F	C	Pts
España	38	252	139	42	71	528	280	320
Inglaterra	35	222	130	39	53	458	210	299
Italia	35	209	112	43	54	357	200	267
Alemania Occidental	34	204	109	47	48	442	243	265
Holanda	34	160	83	33	44	323	176	199
Escocia	32	159	81	27	51	276	202	189
Portugal	34	157	73	30	54	293	201	176
Checoslovaquia	31	135	66	33	36	215	169	165
Bélgica	32	141	65	18	58	248	217	148
Yugoslavia	32	133	63	17	53	253	191	143
Francia	32	133	55	29	49	210	176	139
Hungría	31	123	57	21	45	252	201	135
Unión Soviética	20	96	49	21	26	144	84	119
Austria	32	124	46	23	55	188	189	115
Alemania Oriental	29	116	46	17	53	182	165	109
Polonia	31	108	45	16	47	159	174	106
Bulgaria	30	110	41	20	49	165	172	102
Suiza	32	111	41	20	50	179	202	102
Rumanía	30	106	38	17	51	145	166	93
Suecia	32	103	35	17	51	139	175	87
Dinamarca	32	97	25	24	48	127	193	74
Grecia	28	89	25	21	43	107	145	71
Turquía	30	84	26	13	45	76	148	65
Irlanda del Norte	28	66	8	18	40	71	167	34
Finlandia	28	68	11	5	52	54	216	27
Chipre	21	50	12	2	36	50	163	26
Irlanda	30	68	8	10	50	55	199	26
Noruega	27	62	8	9	45	56	162	25
Luxemburgo	31	68	7	5	56	58	291	19
Albania	14	28	5	5	18	15	46	15
Malta	26	54	5	5	44	26	191	15
Islandia	23	50	2	7	41	40	175	11
Sarre	1	2	1	0	1	5	7	2

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1987

		Prs	J	G	E	P	F	C	PTS
Real Madrid CF	España	22	144	86	18	40	345	160	190
SL Benfica Lisboa	Portugal	19	106	52	22	32	214	127	126
Liverpool FC	Inglaterra	12	77	48	13	16	159	64	109
FC Bayern München	Alemania Occidental	10	72	43	15	14	165	69	101
AFC Ajax Amsterdam	Holanda	15	75	42	15	18	141	74	99
Juventus FC Torino	Italia	14	77	41	15	21	124	71	97
Celtic FC Glasgow	Escocia	14	74	41	14	19	139	71	96
CFKA Sredets Sofia	Bulgaria	18	74	32	13	29	109	104	77
FK Crvena zvezda Beograd	Yugoslavia	14	63	32	7	24	136	94	71
Internazionale FC Milano	Italia	6	49	27	13	9	73	36	67
SK Dinamo Kijev	Unión Soviética	9	50	27	11	12	71	40	65
RSC Anderlecht	Bélgica	14	64	27	10	27	114	111	64
Manchester United FC	Inglaterra	5	41	26	7	8	100	45	59
Milan AC	Italia	8	46	26	6	14	116	60	58
ASVS Dukla Praha	Checoslovaquia	10	45	22	10	13	75	58	54
Feyenoord Rotterdam	Holanda	8	39	20	10	9	90	41	50
Club Atlético de Madrid	España	5	39	21	7	11	65	39	49
R Standard de Liège	Bélgica	8	40	23	3	14	72	47	49
FK Austria-Memphis Wien	Austria	13	49	18	12	19	73	70	48
FC Barcelona	España	4	35	19	8	8	70	34	46
SK Rapid Wien	Austria	9	43	21	4	18	79	62	46
FC Dinamo București	Rumanía	12	48	20	6	22	79	78	46
AS Saint-Etienne	Francia	10	41	19	7	15	50	44	45
Rangers FC Glasgow	Escocia	9	43	20	5	18	72	77	45
Borussia Mönchengladbach	Alemania Occidental	5	31	15	10	6	69	31	40
BFC Dynamo Berlin	Alemania Oriental	8	36	15	8	13	54	46	38
KS Górnik Zabrze	Polonia	10	35	16	5	14	55	54	37
Újpesti Dózsa SC Budapest	Hungría	8	34	14	8	12	56	50	36
Panathinaikos AO	Grecia	10	41	12	12	17	52	58	36
Hamburger SV	Alemania Occidental	4	27	16	3	8	53	31	35
Spartak TAZ Trnava	Checoslovaquia	5	24	13	7	4	44	20	33
Stade de Reims	Francia	4	24	14	3	7	63	30	31
Vasas SC Budapest	Hungría	6	27	12	6	9	62	34	30
PSV Eindhoven	Holanda	6	26	12	6	8	52	28	30
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	8	33	13	4	16	55	52	30
Nottingham Forest FC	Inglaterra	3	20	12	4	4	32	14	28
IFK Göteborg	Suecia	7	30	12	4	14	62	55	28
FC Porto	Portugal	6	23	12	3	8	38	26	27
TJ Sparta ČKD Praha	Checoslovaquia	4	20	11	5	4	33	26	27
NK Hajduk Split	Yugoslavia	4	18	12	2	4	41	18	26