Resumen de The power of marginality: Panamá and Cartagena de Indias in the colony

Javier Laviña, Ricardo Piqueras Céspedes

• español

  Este artículo trata sobre las estrategias de la corona para acabar con la amenaza de los grupos de esclavos cimarrones asentados en los espacios coloniales de Panamá y Cartagena de Indias entre los siglos XVI y XVIII. Desde su marginalidad inicial, estos grupos consiguen no sólo alterar el orden colonial, sino condicionar y forzar cambios en la política de la corona, obteniendo resultados favorables a sus intereses que se acabarán traduciendo en pactos bilaterales corona/comunidades cimarronas, donde los conceptos de libertad y lealtad aparecerán como elementos clave para el establecimiento de una nueva relación.

• English

  This paper examines the Spanish Crown strategies to end up with the threat of marrons settled in colonial spaces as Panamá and Cartagena de Indias in the 16th and 18th centuries. From its initial marginality, these groups not only disrupted the colonial order but also acquired to force some changes in crown politics, getting favorable outcomes to their interests. This will result in bilateral agreements between crown and maroon communities, where concepts as liberty and loyalty will be key elements to establish a new relationship.