Resumen de Memoria de los barrios, o cómo recuperar patrimonio histórico y documental en poder de los ciudadanos

Fernando Millán Sánchez, Gilberto Pedreira Campillo

• español

  Memoria de los Barrios es un proyecto de digitalización de fotografías y otros documentos pertenecientes a la ciudadanía susceptibles de aportar conocimiento a la historia de la ciudad. En él colaboran la red de Bibliotecas Públicas Municipales de Madrid y la Biblioteca DigitalMemoriadeMadrid, para su conservación e integración en la colección digital de patrimonio bibliográfico y documental del Ayuntamiento de Madrid, convirtiéndose así en una importante herramienta para la reconstrucción de la historia de cada uno de los barrios de la ciudad y de la colección local en la biblioteca pública. Frente a otros proyectos de similares características, Memoria de los Barrios permite la interrelación entre la documentación institucional y la conservada por la ciudadanía enriqueciéndose mutuamente en el marco de un mismo sistema de gestión documental. Además, proyectos como éste, contribuyen a preservar para el futuro la imagen en constante evolución de los diferentes distritos en que está dividido el municipio; especialmente en aquellos casos en los que a nivel institucional carecemos de documentación gráfica. Este proyecto además trata de poner de relieve el papel de la Biblioteca Pública como uno de los ejes integradores del barrio, siempre trabajando para cubrir las necesidades y expectativas de sus usuarios y usuarias, y donde siempre se ha dado importancia a la formación de un fondo bibliográfico local, construido de forma colaborativa entre el personal de bibliotecas y el vecindario, gracias a sus imágenes y sus recuerdos.

• English

  La Memoria de los Barrios is a project of digitization of photographs and other documents belonging to citizens aiming to shed light on the history of Madrid. The project partakes with the network of Municipal Public Libraries of Madrid and MemoriadeMadrid Digital Library, for its preservation and integration into the digital collection of bibliographic and documentary heritage of the Municipal government of Madrid, making it an important instrument for the reconstruction of the city's neighborhoods and the local libraries' collections. Compared to other similar projects, Memoria de los Barrios establishes relationships between institutional documentation and data held by citizens and neighbors, thus enriching each other within the same document management system. In addition, this project contributes to preserve for the future an evolving image of the different districts of Madrid, especially where we lack institutional graphical documentation. This project also aims to highlight the role of the Public Library as one agent for the integration of the neighborhood, always working to meet the needs and expectations of its users, and which has always considered fundamental to create a local library collection built collaboratively among librarians and neighbors, thanks to their images and memories.