Resumen de Els "stili sive ritus curiarum". Una col·lecció oficial mallorquina de dret consuetudinari
- català
El 30 de juliol de 1344 el governador de Mallorca Arnau d’Erill va aprovar una col·lecció oficial d’estils judicials i dret consuetudinari coneguda com a Stili sive ritus Curiarum. A partir de la seva promulgació quedà establert que els tribunals només podrien aplicar aquells costums inclosos en aquella col·lecció o que s’incloguessin en el futur després de provar-se la seva vigència. Presentam la transcripció del text original d’Erill amb els estils afegits al llarg dels segles XIV i XV.
- English
On 30th of July, 1344 the governor of Majorca, Arnau d’Erill, approved an official collection of judicial styles and customary law known as Stili sive ritus curiarum. Since its promulgation, it became established that the courts only could apply those customs enclosed in that collection or which were included in the future after testing out their validity. We present the transcript of the original Erill styles with those that were added in the centuries XIV and XV.
