Resumen de O vazio feminino do "Orpheu": Violante, Cecília, Maria José, Judith, Florbela e Ophélia
- français
Il s´agit d`approcher certaines femmes (Cecilia Meireles, Judith Teixeira, Florbela Espanca - qui, d´ailleurs, n´ont pas eu lieu comme colaboratrices dans l`Orpheu), avec les auteurs du Modernisme Portugais. Et de connaître un peu plus la soidisante “femme” Violante de Cysneiros, les voix femelles de Pessoa (y comprise Maria José) et la presence de Ophélia de Queiroz chez son fiancé
- português
Orpheu, revista cujo centenário se comemora neste ano, contou apenas, dentre o rol dos seus colaboradores, com uma poetisa: Violante de Cysneiros, na verdade, não uma mulher, mas um “fingimento poético”. Nessas publicações, o lugar da mulher praticamente inexiste e, a crer nas obras de seus integrantes, muito embora fossem estes os mais insignes representantes da vanguarda literária portuguesa de então, as questões relativas ao feminino acabaram ficando acantoadas nos mesmos lugares canônicos que antes ocupavam. Todavia, algumas mulheres do tempo estiveram, de algum modo, concernidas ao Orpheu – ainda que nos seus bastidores. É sobre esse tipo de proximidade, entre elas – Violante de Cysneiros, Cecília Meireles, Judith Teixeira, Florbela Espanca, Maria José e Ophélia Queiroz – e aqueles do Orpheu, que este estudo se debruça.
