Resumen de Cecília Meireles em periódicos portugueses: diálogos transatlânticos na revista 'Lusíada'

Karla Renata Mendes

• English

  Cecilia Meireles, one of the Brazilian poetry central names, was also a main figure in the Portuguese literary entourage. Her connection with the country is evidenced in countless forms, both in the personal relationship with Portuguese writers and personalities and in her intense literary activity exemplified through her publications in magazines between the 1930’ and 1960’. Thus, at least nine magazines can be identified with Cecilia’s contributions. This helps to rebuild her action in Portugal, also providing evidences of her dialogue with the Portuguese Modernism. At this context, the present research approaches one of these publications, the Lusíada – Illustrate Magazine of Culture, Art, Literature, History and Critic, published in Oporto, between the years 1952 and 1960, and the two numbers wherein the author contribute. Although it did not figure among the most popular journals of its time, Lusíada deserves highlight by its exuberant and unusual graphic proposal, besides the ideological guidelines that appears to please the Brazilian author. In this way, we expect to evaluate Cecilia Meireles’ participation in this magazine, her interaction with its editorial line, besides the relevant aspects of the journal itself

• português

  Cecília Meireles, um dos principais nomes da poesia brasileira, também foi figura de destaque no meio literário português. Sua ligação ao país se evidencia de inúmeras formas, tanto na relação pessoal com escritores e personalidades lusitanas, como em sua intensa atividade literária exemplificada, por exemplo, através de sua atuação em revistas entre as décadas de 30 e 60. Assim, identificam-se, pelo menos nove publicações em que, com maior ou menor intensidade, Cecília se fez presente, o que ajuda a reconstruir sua atuação em Portugal, fornecendo indícios também de seu diálogo com o Modernismo português. Nesse contexto, a presente pesquisa aborda uma dessas publicações, a Lusíada - Revista Ilustrada de Cultura, Arte, Literatura, História e Crítica, publicada no Porto, entre os anos de 1952 e 1960, e que conta com a presença da autora em dois de seus números. Embora não figure dentre os periódicos mais populares de sua época, a Lusíada merece destaque pela proposta gráfica luxuosa e pouco usual, além das diretrizes ideológicas que parecem ter agradado à autora brasileira. Dessa forma, espera-se avaliar a participação de Cecília Meireles nesse periódico, sua interação à linha editorial, além de aspectos relevantes da própria publicação.