Resumen de La estrecha interdependencia entre la criminalidad de las empresas transnacionales y las violaciones al Derecho Internacional de los Derechos Humanos y del Medio Ambiente: Lecciones del caso Bhopal
- español
La saga judicial del caso Bhopal sigue sin haber ofrecido una solución digna a las víctimas de la tragedia tras más de tres décadas de litigios. Este asunto pone de manifiesto de forma paradigmática las graves limitaciones del derecho internacional de los derechos humanos y del medio ambiente para controlar y exigir responsabilidades a las empresas transnacionales. Catástrofes masivas y continuadas, como la provocada por la Union Carbide, muestran que ni los Principios Rectores sobre Empresas y Derechos Humanos de Ruggie, ni el retórico mantra del desarrollo sostenible pueden contribuir a atajar el vicioso círculo de la impunidad. Es por ello que resulta necesario consensuar a nivel internacional un tratado vinculante en la materia que pueda de forma efectiva prevenir y sancionar hechos como los de Bhopal.
- English
The Bhopal judicial saga has still not offered a dignified solution for victims of the tragedy after more than three decades of litigation. This issue shows paradigmatically the severe limitations of human rights and environmental international law to control and hold accountable transnational corporations. Massive and on-going disasters like this caused by Union Carbide, show that neither the Ruggie’s Guiding Principles on Business and Human Rights, nor the rhetorical mantra of sustainable development can contribute to tackle the vicious circle of impunity. That is why it is necessary to reach a consensus in order to stablish a binding international treaty on the subject that can effectively prevent and punish acts such as those committed in Bhopal.
