Resumen de Retos de la ayuda humanitaria en conflictos armados prolongados: el rol creciente de los agentes locales

Elisenda Calvet Martínez

• español

  Los conflictos prolongados como los de Yemen y Siria, la obstaculización constante de la ayuda humanitaria, la hambruna como arma de guerra, el aumento de la violencia contra las operaciones humanitarias y el difícil acceso por parte de las agencias internacionales a la población necesitada es una constante. Otorgar un mayor protagonismo a los agentes locales e «invertir en la humanidad» es una responsabilidad básica compartida según el Secretario General de las Naciones Unidas. No obstante, en el 2014, los agentes locales tan solo recibieron directamente el 0,2 por 100 de la financiación humanitaria internacional. Los retos de la ayuda humanitaria pasan, entre otros, por la necesidad de un mayor entendimiento entre agentes locales y agentes internacionales de la dinámica de poder en entornos de conflicto y una mayor integración de la ayuda humanitaria en iniciativas más amplias dirigidas a la transformación de las causas estructurales del conflicto. La Primera Cumbre Humanitaria Mundial celebrada en Estambul en mayo de 2016 ha puesto el foco en el empoderamiento de las ONG locales y nacionales como una nueva forma de trabajar y hacer más eficaz la ayuda humanitaria.

• English

  Protracted armed conflicts such as Yemen and Syria, the hindering humanitarian aid, the use of starvation as a weapon of war, the increasing violence against humanitarian operations and the difficult access by international agencies to the people in need has become a commonplace. To give greater prominence to local actors and to "invest in people" is a basic shared responsibility according to the Secretary General of the United Nations.

  However, in 2014, local agents only received directly 0.2 per cent of international humanitarian funding. The challenges of humanitarian aid are, among others, the need for greater understanding between local and international agents of the power dynamics during conflicts and a greater integration of humanitarian aid into broader initiatives aimed at transforming the structural roots of conflicts. The First World Humanitarian Summit held in Istanbul in May 2016 has put the focus on empowering local and national NGOs as a new way of working and make humanitarian aid more effective.