Resumen de Errores en la administración de medicamentos intravenosos en pacientes sometidos a anestesia en el quirófano.

Juan David Miranda, Lorena Vallejos, Diana Patricia Ñañez Varona, José Andrés Calvache

• español

  Los errores en la administración de medicamentos han afectado la práctica anestésica a lo largo del tiempo y se han convertido en una causa importante de morbilidad y mortalidad perioperatoria. Dentro de las distintas especialidades médicas, la anestesiología es quizá la más susceptible de cometer errores en este procedimiento. Lo anterior se debe a que en muchos sitios alrededor del mundo, un solo profesional “anestesiólogo ” ordena, prepara y administra un medicamento en un mismo momento y escenario. Desde hace treinta años, Cooper dio a conocer los primeros reportes de incidentes críticos y un esquema de seguridad perioperatoria; posteriormente, en la década de los Noventa, Chopra realizó un análisis retrospectivo, según el cual los errores de medicación son la cuarta causa más común de discapacidad en un 17% y muerte en un 8%, siendo estos errores prevenibles en un 51% de los casos. Es fundamental para la práctica segura de la anestesia establecer intervenciones para su mejoramiento con programas de prevención, educación, investigación y desarrollo, que permitan romper paradigmas tradicionales, con el ánimo de formular recomendaciones y estandarizar la administración segura de medicamentos en este campo.

• English

  Errors in medication administration have affected the anesthetic practice over the time and have become a major cause of perioperative morbidity and mortality. Among different medical specialties, anesthesiology is perhaps the most likely to make mistakes in this procedure. This is because in many places around the world, a single professional "anesthesiologist" orders, prepares and administers a drug at one time and setting. For thirty years, Cooper disclosed the first reports of critical incidents and perioperative safety scheme, and in the 90s', Chopra performed a retrospective analysis, found that medication errors are the fourth most common that results in disability in 17% and death in 8%, these being preventable errors in 51% of cases. It’s essential for the safe practice of anesthesia to establish interventions for improving prevention programs, education, research and development, enabling break traditional paradigms, with the aim of making recommendations and standardize the safe administration of drugs in this field.