Resumen de Periodismo y violencia de género: la necesidad de un compromiso

Jezabel Martínez Fábregas, Belén Zurbano-Berenguer

• español

  Convencidos de su relevancia como actores sociales y de cambio, el pasado 23 de noviembre, periodistas y medios de comunicación de la Comunidad Autónoma de Extremadura firmaron un acuerdo- marco por el que regular su actuación en noticias referidas a violencia de género. Sin embargo, el principal problema a la hora de investigar en esta materia es el propio concepto �violencia de género� ya que existe una gran variedad terminológica al respecto en la prensa española. El punto de partida del análisis que se propone es que esta diversidad conceptual puede estar provocada por una falta de consenso que puede devenir en una distorsión del propio concepto entre los receptores. Esto conlleva una necesaria reflexión sobre el papel ético de los informadores para con esta lacra. A fin de vislumbrar el estado de la cuestión en los diarios españoles se han analizado documentos hemerográficos de diferentes adscripciones ideológicas y periodos temporales y se han comparado con los principales documentos normativodeontológicos en la materia. Las principales conclusiones permiten arrojar cierta luz sobre este objeto de estudio �se han producido cuantiosos y positivos cambios- pero también descubren nuevas sombras, como la simplificación periodística del propio concepto �violencia de género�.

• English

  Convinced of the importance as social change agents, last November 23rd, journalists and media from the Autonomous Community of Extremadura signed an agreement in order to regulate their intervention in news related with gender violence. Nevertheless, nowadays one of the main problems to deal with is the meaning of �gender violence� itself, because Spanish press uses a wide terminological variety about this matter. The starting point of the proposed analysis is that this wide variety may be caused by the lack of a conceptual agreement which could become in a distortion of the proper meaning of the concept among the audience. So, this entails a necessary reflection about the ethical role of journalists in this cause. In order to discern the state of this issue in the treatment of Spanish newspapers, hemerographic documents have been analyzed at different periods of time and ideologies, comparing them with the main deontological-normative documents about 125 these issues. Main conclusions sheds new light on this subject of study - considerable positive changes have happened- but these conclusions also find some new shadows such as the journalistic simplification about the proper concept of �gender violence�.