Resumen de Descubrindo o vocabulario de substrato celta en Galicia
- galego
A través dun coidadoso exame de vocábulos procedentes das linguas gaélicas vivas e dos dialectos do galego moderno, podemos descubrir unha boa parte do vocabulario básico da lingua celta falada en Galicia, como mínimo, ata o comezo da era cristiá. O estudo de nomes de lugar en áreas de fala gaélica tamén axuda a darlles significado a moitos topónimos galegos que non se poden atribuír facilmente a unha forma orixinal latina.
- English
By careful examination of vocabulary items drawn from the living Gaelic languages and from the dialects of modern Galician, we can discover much of the basic vocabulary of the Celtic language spoken in Galicia down to the early Christian era. A study of place-names in Gaelic-speaking areas also helps give meaning to many Galician toponyms whose forms cannot be easily derived from an original Latin form.
