Resumen de El papel de la mujer en la resolución de conflictos armados: la mesa de La Habana
- español
Colombia se enfrenta a uno de los mayores desafíosde su historia conseguir la paz definitiva con las FARC-EP a través del diálogo,la Mesa de La Habana es un hito para conseguirlo y una oportunidad para abordar los problemas estructurales de desigualdad y discriminación que se vienen arrastrando desde hace años.Las mujeres tienen mucho que decir en la construcción de una paz estable y duradera ya que ellas han sido las más afectadas por el conflicto armadodurante décadas.La paz implica el fin de todas las formas de violencia, poniendo de manifiesto la intrínseca relación que existe entre paz y desarrollo, entre paz y educación. El marco constitucional colombiano eleva la paz como un derecho fundamental y un deber, por ello es necesario que participe toda la sociedad en su construcción y muy especialmente las mujeres en los procesos de negociación, consolidación y mantenimiento de la paz.
- English
Colombia faces one of the biggest challenges in its history achieving lasting peace with the FARC -EP through dialogue. Dialogue Table in Havana is a milestone for it and a unique opportunity to address the structural problems of inequality and discrimination that have been dragging for years. Women have much to say in building a stable and lasting peace as they have been the most affected by the armed conflict for decades, peace means the end of all forms of violence against women, highlighting the intrinsic relationship between peace and development, between peace and education. Colombia raises constitutional framework peace as a fundamental right and a mandatory duty therefore needs to engage women in the negotiation process peacekeeping and peace.
