Resumen de El imaginario social de la mujer venenosa: ciencia, metáfora y hermenéutica

María del Carmen Fernández Tijero, Juan R. Coca, Eulalia Pérez Sedeño

• español

  Son muchas las supersticiones que rodean al ámbito de lo femenino, y que hacen de la mujer el elemento constitutivo esencial de una amplia variedad de imaginarios sociales. Este trabajo presenta el análisis de uno de esos aspectos: el papel de la naturaleza femenina como poseedor de un veneno de efectos nocivos para su entorno, el fujo menstrual, que convierte a toda mujer en una potente hechicera por naturaleza, en un ser dominado por la irracionalidad, frente al espíritu objetivo y científico del hombre y, por tanto, inferior. Esta idea aparece en los primeros tratados médicos de la Antigüedad clásica, perdurando incluso en las obras científicas de auctoritates del mundo de la medicina hasta el Renacimiento y en libros de texto médicos actuales

• English

  They exist so many superstitions involving the feminine sphere, which set the feminine up as the heart of a wide variety of collective imaginaries. This article analyzes one of those myths: the female that owns a poison with damaging efects on the environment, that is the menstrual flow. It makes every woman into a powerful wizard by nature, a being commanded by irrationality opposite to the objective and scientific spirit, which is distinctive of men. We can found this idea in some medical texts, from the very first “scientific” text in the Classical Antiquity, enduring even in the scientific works by the medical auctoritates up to the Renaissance and in current medical textbooks.