Resumen de Personas mayores con discapacidad afectadas por inundaciones en la ciudad de Monterrey, México: Análisis de su entorno físico-social
Diego Sánchez González, Rosalía Chávez Alvarado
- español
El estudio analiza los factores que determinan el entorno físico-social peligroso para las personas mayores con discapacidad afectadas por inundaciones en la ciudad de Monterrey, México. La metodología emplea los datos de una encuesta a personas mayores con discapacidad en zonas de inundación, y elabora una cartografía a escala de colonia. Los resultados muestran la situación de alta vulnerabilidad social de las personas mayores con discapacidad afectadas por inundaciones y asociada a problemas de exclusión social y dependencia en la ciudad. También, se indica que los factores determinantes de un entorno físico-social peligroso para las personas mayores con discapacidad afectadas por inundaciones son la exposición del ambiente habitado (vivienda y colonia), el acceso al apoyo institucional y la capacidad para adaptarse a los cambios del ambiente (barreras arquitectónicas, resiliencia, reconstrucción, forma de convivencia). Además, se propone desarrollar políticas sociales y urbanas encaminadas a favorecer ciudades amigables para las personas mayores con discapacidad, así como propiciar una gestión del riesgo gerontológica, enfocada a la atención de este grupo social, con objeto de favorecer su adaptación y resiliencia ante los retos del cambio climático en América Latina y el Caribe.
- English
The study analyzes the factors that determine the dangerous physical-social environment for disabled older people affected by flooding in the city of Monterrey, Mexico. The methodology uses data from a survey of seniors with disabilities in flood zones, and develops a neighborhood scale mapping. The results show the situation of high social vulnerability of older people with disabilities affected by flooding, associated problems of social exclusion and dependence in the city. It also indicates that the determinants of danger physical-social environment for elderly people with disabilities affected by flooding are inhabited exposure environment (housing and neighborhood), access to institutional support, and the ability to adapt to changes environment (architectural barriers, resilience, reconstruction, way of living). Also, is proposed the development of social and urban policies to promote friendly cities for older people with disabilities, and encourage risk management gerontology, focused attention to this social group, in order to facilitate their adaptation and resilience to the challenges of climate change in Latin America and the Caribbean.
- français
L’étude analyse les facteurs qui déterminent l’environnement physique-social dangereuse pour les personnes âgées handicapées touchées par les inondations dans la ville de Monterrey, au Mexique. La méthodologie utilise les données d’une enquête auprès des personnes âgées handicapées dans les zones inondables, et développe une cartographie à l’échelle du quartier. Les résultats montrent la situation de haute vulnérabilité sociale des personnes âgées handicapées touchées par les problèmes d’inondation liés à l’exclusion sociale et la dépendance dans la ville. Il indique également que les déterminants de l’environnement de danger physique-social pour les personnes âgées handicapées touchées par les inondations sont habitées milieu d’exposition (de logement et de voisinage), l’accès à l’appui institutionnel et la capacité d’adaptation aux changements de l’environnement (barrières architecturales, résilience,la reconstruction, la façon de vivre). En outre, il est proposé d’élaborer des politiques sociales et urbaines de promouvoir des villes amies des personnes âgées handicapées et de faciliter la gestion des risques gérontologiques, attiré l’attention à ce groupe social, afin de faciliter leur adaptation et la résilience aux défis changement climatique en Amérique latine et dans les Caraïbes.
