Resumen de Política e identidad femenina en el sur austral de Chile. ¿Emergencia de un feminismo sui generis entre las mujeres mapuche williche de la provincia de Osorno?
- español
El propósito de este trabajo es contextualizar y analizar la implicancia de las mujeres williche que resuelven responsabilizarse en la arena política y en el movimiento cultural, y en qué medida esta inmersión, cada vez más visible, refleja o revela la emergencia de un hipotético feminismo sui generis. En este sentido, los discursos en los que se basa la ponencia afirman su determinación para sublimar los efectos de la subordinación y estigmatización cuyos rasgos pueden hacerse sentir hasta la fecha pese a un notable cambio en la población chilena no indígena. La preocupación principal que atraviesa estas reflexiones plantea una interrogante sobre la necesidad de convenir o rechazar la existencia de un feminismo singular; y, en qué medida los discursos, actitudes y praxis de las mujeres williche le darían pie e incidencia. Si, con cautela, el autor postula una respuesta positiva al dilema anterior, intenta mostrar que este feminismo, nacido en, promovido en y desde la periferia de la periferia, se vanagloria en todos los casos de forjarse y expresarse lejos de las discusiones académicas imbuidas de un fuerte camisón conceptual pensado en un centro hegemónico.
- English
The purpose of this paper is to contextualize and analyze the implications of williche women who resolved responsibility in the political arena and in the cultural movement, and to what extent this dive, increasingly visible, reflects or reveals the emergence of a hypothetical sui feminism generis. In this sense, the speeches in which the paper is based affirm their determination to sublimate the effects of stigmatization and subordination whose features can be felt to date despite a noticeable change in the non-indigenous Chilean population. The main concern through these reflections raises a question about the need to agree or reject the existence of a singular feminism; and to what extent discourses, attitudes and praxis of women would give williche foot and advocacy. If, cautiously, the author postulates a positive response to the above dilemma, attempts to show that this feminism, born in, promoted and from the periphery of the periphery, boasts in all cases of forged and express far from academic discussions imbued a strong conceptual nightgown thought of a hegemonic center.
- português
O objetivo deste artigo é contextualizar e analisar as implicações das mulheres Williche que resolveram responsabilidade na arena política e no movimento cultural, e em que medida este mergulho, cada vez mais visível, reflete ou revela o surgimento de um feminismo sui hipotética generis. Neste sentido, os discursos em que o papel é baseado afirmar a sua determinação para sublimar os efeitos da estigmatização e subordinação cujas características podem ser sentidas até hoje, apesar de uma alteração perceptível na população chilena não-indígena. A principal preocupação por estas reflexões levanta uma questão sobre a necessidade de aprovar ou rejeitar a existência de um feminismo singular; e em que medida os discursos, atitudes e prática das mulheres daria pé Williche e advocacia. Se, cautelosamente, o autor postula uma resposta positiva para o dilema acima, tenta mostrar que este feminismo, carregado dentro, promovido e da periferia da periferia, possui em todos os casos de forjados e expressar longe de discussões acadêmicas imbuídas um forte pensamento conceitual camisola de um centro hegemónico.
