Resumen de Existe-t-il réellement une littérature fantastique uniquement dédiée à la jeunesse ?
- español
¿Se puede afirmar que la literatura fantástica juvenil solo es para los jóvenes? Dejando a un lado las etiquetas, la realidad demuestra que, bien sea por el léxico empleado o bien por los temas abordados, algunas de estas obras no están escritas específicamente para los niños, mientras que otras son leídas por los adultos… ¿Se trataría, por tanto, únicamente de una clasificación comercial, auspiciada por los editores en base a las buenas ventas de este género literario? Para aclarar esta cuestión y tratar de determinar lo específico de dichas producciones, el presente artículo propone una revisión de este epifenómeno así como de los puntos de vista de autores, editores, libreros y lectores.
- English
Is the « Fantastic literature for the Young Adult » aimed only at this kind of readers ? Leaving apart those labels, reality shows that, for a wide range of reasons, such as the lexicon employed or the themes explored, some of those works are not specifically written for children, while others are actually read by the adults… Is it just a commercial classification, carried on by the editors because this literary genre sells well nowadays ? In order to clarify this question and to finally establish the specificity of these productions, this article offers a throrough revision of this epiphenomenon as well as of the standpoints of authors, editors, librarians and readers.
- français
La littérature fantastique pour la jeunesse est-elle réellement destinée à ce seul public ? Mis à part les étiquettes, la réalité nous montre que, qu’il soit pour le lexique employé ou qu’il soit pour les thèmes abordés, certains de ces ouvrages ne sont pas spécifiquement écrits pour les enfants, tandis que d’autres sont lus par les adultes... S’agirait-il uniquement d’une classification commerciale, voulue par les éditeurs parce que ce genre littéraire se vend bien actuellement? Pour éclaircir cette question et aboutir à déterminer la specificité de ce type de productions, cet article propose tout un tour d’horizon d’un épiphénomène et points de vue d’auteurs, d’éditeurs, de libraires et de lecteurs.
