Resumen de First record of eucalyptus gall wasp Leptocybe invasa (Hymenoptera: Eulophidae) in Mexico

Juan Manuel Vanegas Rico, J. Refugio Lomeli Flores, Esteban Rodríguez Leyva, Eduardo Jiménez Quiroz, Juli Pujade Villar

• español

  Se reporta por primera vez para México la avispa agalladora del eucalipto, Leptocybe invasa Fischer y La Salle (Hymenoptera: Eulophidae), plaga de importancia forestal. Esta plaga se ha detectado principalmente en el norte de la Ciudad de México a ≈2,240 m snm, a una temperatura promedio de 17.9◦C. También se detectó en Nezahualcóyotl y Texcoco, Estado de México; Cuautla, Morelos; Guadalajara, Jalisco y Ciudad Victoria, Tamaulipas. En estos estados, L. invasa atacó a Eucalyptus camaldulensis Dehnh. La incidencia de esta plaga en el arbolado urbano de la ciudad de México fue 2.6%, con una severidad de 27% en ramas. Un 25% de las hojas presentaron agallas, con un promedio de 23.5 ± 4.8 agallas por rama de 20 cm.

• English

  The presence of the invader eucalyptus gall wasp Leptocybe invasa Fischer & La Salle (Hymenoptera: Eulophidae) is recorded for the first time in Mexico. This forest pest has been detected in northern México City, at an elevation of ≈2,240 m, with an average temperature of 17.9◦C. It has also been detected in the areas of Nezahualcóyotl and Texcoco, State of México; Cuautla, Morelos; Guadalajara, Jalisco and Ciudad Victoria, Tamaulipas. In these states, L. invasa attacked Eucalyptus camaldulensis Dehnh. About 2.6% of the E. camaldulensis trees reported in México City had infestations in about 27% of the twigs. In addition, 25% of the leaves had galls, with an average of 23.5 ± 4.8 galls per branches of 20 cm in length.