(« Istituto siciliano di studi bizantini e neoellenici, Testi », 9).
Choses et gens d'Italie méridionale et de Sicile deviennent plus familiers aux médiévistes grâce aux patientes recherches documentaires d'André Guillou et de Léon-Robert Ménager. Au premier revient la tâche ingrate de rassembler tous les actes grecs intéressant l'Italie byzantine et son héritage : les problèmes de population le préoccupent avant tout1. Le second s'est réservé l'étude de l'Italie normande et post-normande, surtout sous son aspect institutionnel et administratif. Une telle quête est longue, car les documents sont extrêmement dispersés ; aussi MM. Guillou et Ménager ont-ils voulu livrer sans attendre une partie des documents qu'ils rassemblent. Voici les actes de l'abbaye messinoise de Sainte-Marie-des-Moniales2, publiés
1. Des articles récents le montrent, notamment Grecs d'Italie du Sud et de Sicile au moyen âge: les moines (dans « Mél. d'archéol. et d'hist. », 1963, p. 79-110) ; la carte jointe est d'un riche intérêt.
2. Le monastère était situé dans le faubourg de San Nicola.
