Resumen de Problemes orals en un grup de nens amb leucemia limfoblàstica aguda
Juan Ramón Boj Quesada, A. Xalabardé i Guárdia, P. Bastida Vilá, J.J. Ortega Aramburu
- español
La leucemia linfoblástica aguda (LLA) es principalmente una enfermedad infantil, cuyas manifestaciones bucales son muy importantes por su elevada incidencia y porque pueden constituir la primera localización ostensible de la enfermedad.
Se ha llevado a cabo un estudio sobre un grupo de once pacientes del Servicio de Hematooncología del Hospital Universitario Materno-Infantil Valle de Hebron de Barcelona, afectados por LLA, realizando un examen oral en el que se prestó atención especial a las lesiones relacionadas con la LLA o con el tratamiento recibido.
La edad de los pacientes oscila entre los 2 y 14 años y el estado de la e n -fermedad va desde LLA recientemente diagnosticadas y bajo tratamiento de quimioterapia de inducción hasta pacientes no hospitalizados en los que se había suprimido la terapéutica.
Recalcar la inexistencia de casos con sintomatología oral muy florida d ebido a los extensos cuidados que reciben los pacientes en el Servicio de He' matooncología y al excelente programa preventivo que incluye la profilaxis antifúngica y de mucositis, y destacar signos como palidez oral, úlceras y lesiones hemáticas tipo equimosis y petequias.
- català
La leucemia limfoblàstica aguda (LLA) és principalment una malaltia infantil, les manifestacions bucals de la qual són molt importants per la seva alta incidencia i també perquè poden constituir la primera localització ostensible de la malaltia.
S'ha dut a terme un estudi sobre un grup d'onze pacients del Servei d'Hematooncologia de l'Hospital Universitari Materno-Infantil Vall d'Hebron de Barcelona, afectats per LLA, realitzant un examen oral en el qual es presta atenció especial a les lesions relacionades amb la LLA o amb el tractament que rebien els pacients.
L'edat deis pacients oscilla entre els 2 i els 14 anys i l'estat de la malaltia va des de LLA recentment diagnosticades i en tractament de quimioterápia d'inducció fins a pacients no hospitalitzats en els quals ja s'havia suprimit el tractament.
Fer notar la inexistencia de casos amb simptomatologia oral molt florida degut a les extenses cures que reben els pacients al Servei d'Hematooncologia i a l'excel•lent programa preventiu establert per a ells, que inclou la profilaxi antifúngica i de mucositis. Es destaquen d'entre els signes la pal.lidesa oral, úlceres i lesions hemätiques tipus equimosi i petéquies.
- English
Acute lymphoblastic leukaemia (ALL) is predominantly a children's disease whose buccal manifestations are extremely important due to their high incidence and because they are often the first ostensible sign of the illness.
A study was made of eleven patients affected by ALL at the Servei d'Hematooncologia de l'Hospital Universitari Materno-Infantil Vall d'Hebron (Haematooncological Department of the Vall d'Hebron Mothers' and Childrens' University Hospital). An oral examination was performed paying special attention to lesions related to ALL or to the treatment they were receiving.
The patients were aged between 2 and 14 years. Their disease status ranged from recent diagnosis and induction chemotherapy treatment to outpatients no longer receiving treatment.
lt is important to record the absence of florid oral symptoms. This is due to the extensive care patients receive at the Department and the excellent preventive programme it has set up for them including prophylactic measures against fungi and mucositis. The most important signs were a pale mouth, ulcers and haematic lesions such as ecchymosis and petechiae.
