Resumen de Principio di preclusione e processo penale

Renzo Orlandi

• English

  The writing focuses on the development of “principle of preclusion” in the Italian Criminal Procedure System, through the analysis of some recent decisions of the Supreme Court. As a matter of fact, although the concept finds its origin in the field of the civil procedure, these days it has been increasingly applied to criminal decisions. The author introduces the analysis fixing the methodological approach to the issue. The concept of preclusion is not merely a systematic principle, provided by some article of the procedural code, but it is a clear balancing criterion, established on the Constitutional rule concerning the reasonable times of the process and is actually employed in the interpretation of the law. After having defined the methodological framework, the study turns its attention to some decisions of the Court of Cassation facing the application of this principle in different steps of the procedure. The author underlines particularly two features: firstly the relationship between preclusion and fundamental rights; then, the application of the principle of preclusion in the intermediate decisions about freedom restriction

• italiano

  Il principio di preclusione è qui esaminato alla luce di alcune recenti sentenze della Corte di cassazione. Pur elaborato dalla dottrina processualcivilistica (Chiovenda), il principio in questione sta conoscendo una singolare fortuna nella giurisprudenza penale. Chiarite preliminarmente alcune questioni di metodo, il breve saggio propone una critica del principio di preclusione come criterio talvolta utile, tal’altra invocato a sproposito, per razionalizzare l’attività decisoria alla luce dell’esigenza di ragionevole durata del processo. L’autore richiama l’attenzione, in particolare, sul rapporto fra principio di preclusione e diritti fondamentali della persona e prende le distanze dall’uso che del principio in questione le sezioni unite della Corte di cassazione hanno fatto nell’ambito di una controversa vicenda cautelare.