Resumen de Il diritto alla prova scientiica a dieci anni dalla sentenza Franzese

Paolo Tonini

• English

  The innovative content of the Franzese sentence (Supreme Court, 2002) has inluenced the systematic framework of the Criminal Procedure Code: its merit has been to show that scientiic evidence is not exempt from common evidence rules. An event may be the result of causes other than those foreseen; we must exclude at least those that nowadays can be identiied. The fact that a scientific evidence of The fact that a scientiic evidence of guiltiness exists doesn't exempt the public prosecutor to prove that an alternative hypothesis is not acceptable. Moreover, he is obliged to prove, beyond any reasonable doubt, that the hypothesis, alternative to the accusatory assumption, is unfounded. The Author thinks that the new systematic approach has undermined the traditional jurisprudential thesis according to which judicial expertise is a “neutral evidence”. Moreover, he states that parties have a constitutionally granted right to judicial expertise

• italiano

  La carica innovativa della sentenza delle Sezioni Unite Franzese del 2002 è stata capace di incidere sull’impostazione sistematica del codice di procedura penale: il suo merito è stato quello di aver fatto comprendere che la prova scientiica non è immune dalle regole comuni sulla prova. Un evento può essere la conseguenza di altre cause oltre a quelle ipotizzate; occorre escludere almeno la operatività di quelle che sono attualmente conoscibili. L’esistenza di una prova scientiica non esenta il pubblico ministero dal dimostrare che la ricostruzione alternativa non è accettabile; anzi, egli ha l’onere di dimostrare al di là di ogni ragionevole dubbio l’infondatezza della ricostruzione alternativa rispetto all’ipotesi accusatoria. L’Autore ritiene che la nuova impostazione sistematica abbia messo in crisi la tradizionale tesi giurisprudenziale secondo cui la perizia sarebbe una “prova neutra” ed aぶerma che, rispetto a quest’ultima, le parti hanno un diritto alla prova costituzionalmente garantito