Resumen de Paradoxes and inaccuracies in the geological maps of scale 1/50000, which show the Upper Cretaceous of the Southern margin of the Basin of Le Beausset (Provence, France)

Jean Paul H. Caron, Pierre Laville

• español

  En el borde meridional del sinclinal du Beausset (Baja Provenza) las propuestas litoestratigráficas y estructurales son contradictorias. El mapa geológico a escala 1/50000 disponible desde 1978 revela esas contradiciones.

  Con ocasión de la reciente revisión de estos mapas a escala 1/10000 y basándose en la litoestratigrafía detallada del Triásico, los autores proponen una nueva interpretación de las relaciones entre el Triásico y el Santoniense de diversas unidades estructurales de esa zona. Se confirma la existencia de fases tectónicas anteriores pre-santonienses, puestas ya de manifiesto en 1892 por M. Bertrand, cuyas estructuras son reactivadas en fases posteriores durante el Paleógeno. Como en las colinas de los alrededores de Tolon (Var), esta génesis precoz de los pliegues provenzales puede ser atribuida al diapirismo del Triásico, que parece ser el principal causante de estas estructuras locales e iniciales.

• English

  On the southern side of the Beausset syncline (southwest Provence), lithostratigraphic and structural propositions are divergent. Since 1978, the available geological map at 1/50 000 has revealed these contradictions.

  During the recent revision of these maps at 1/10000 scale and with detailed triasic lithostratigraphy, the authors have proposed a new interpretation of the relationship between the Trias and Santonian in diverse structural units of this area. These facts confirm premature tectonic phases (before Santonian), evoked since 1891 by M. Bertrand in this area (Saint-Jean oratory), where the embryonic structures are taken back in the following phases of the Paleogene. Similarly to the other hills around Toulon (Var), this premature genesis of the provençal folds can be attributed to the diapiric behaviour of the Trias, which seems to be the main engine of these local and initial structures.