Resumen de De cine, literatura y hábito lector: una propuesta desde Roald Dahl

José Vicente Salido López, Pedro Victorio Salido López

• español

  Uno de los autores de Literatura infantil y juvenil (LIJ) que ha mantenido una relación más prolífica con el cine es Roald Dahl, no solo porque sus grandes títulos hayan servido como modelo para adaptaciones cinematográficas (Charlie y la fábrica de chocolate, Matilda, El Gran Gigante Bonachón�), sino porque su actividad profesional estuvo vinculada al mundo del cine y de la televisión como guionista de películas como Chitty Chitty Bang Bang o de series como Alfred Hitchcock presenta. En la presente comunicación analizaremos la relación de hipertextualidad que existe entre las películas y las novelas que las han inspirado, planteando propuestas didácticas que pretenden acercar a la lectura desde el mundo del cine.

• English

  One of the authors of children�s literature that has maintained a more prolific relationship with cinema is Roald Dahl, not only because his best titles have served as model for film adaptations (Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, The BFG ...), but because his professional activity was linked to the world of the cinema and television as scriptwriter of movies like Chitty Chitty Bang Bang or series like Alfred Hitchcock Presents. In this communication we analyze the hipertextual relationship between movies and novels that inspired them, raising didactic proposals that attempt to bring over to the reading from the world of the cinema.