Resumen de Influencia del poder político en la libertad de prensa: la Guerra de Cuba (1895-1898)
- español
A finales del siglo XIX, España gozaba de un clima propicio para desarrollar una verdadera libertad de prensa, derecho reconocido en la Constitución de 1876 y desarrollado a través de la Ley de Policía de Imprenta de 1883. Sin embargo, durante la Guerra de Cuba (1895-1898), tanto el partido conservador como el liberal, que se turnaban pacíficamente en el poder durante la Restauración, adoptaron medidas para limitar la libre expresión en las publicaciones españolas. De acuerdo con su ideología, ambos gobiernos utilizaron distintos instrumentos legales (la suspensión de garantías constitucionales o la proclamación del estado de guerra), y otros mecanismos indirectos de control informativo (la interrupción de comunicaciones telegráficas, el envío de orientaciones a los periódicos bajo amenaza de suspensión o el encarcelamiento de periodistas), que les sirvieron para establecer una férrea censura durante la guerra, que dejó prácticamento sin efecto la legislación de imprenta.
- English
At the end of the 19th century, Spain had an appropriate context to develop an effective freedom of the press, which had been recognised in the Spanish Constitution of 1876 and "The 1883 Press Police Act". Nevertheless, during the Spanish-American War (1895-1898), the Conservative Party and the Liberal Party, peacefully rotating in the Government during the "Bourbon Restoration", applied restricutive measures against the Spanish freedom of speech. According to their own ideology, both parties implemented legal actions (suspension of constitutional guarantees or state of war), and others indirect media restrictions (telegraph censorship, instructions to publish in the newspapers or imprisonment of journalists), to establish a system of censorship during the War, which rescinded the Spanish printing legislation.
