Resumen de Las canoas de jade del sur de Veracruz como elemento iconográfico olmeca previo a la odisea del Dios del Maíz maya
- español
En el artículo se revisan algunas canoas de jade olmecas procedentes del sur de Veracruz, pertenecientes a museos y colecciones privadas de México y el extranjero. El argumento principal señala que estas canoas constituyen una representación de un complejo de ideas relacionadas con un viejo mito de creación olmeca, que involucra a una deidad relacionada con el maíz. Para reforzar esta interpretación, se revisan lecturas hechas por epigrafistas de artefactos mayas del Clásico, en los cuales se recuperan relatos de la creación llevada a cabo por el joven Dios del Maíz, que induye un pasaje donde se utiliza una canoa como transporte. Este contexto de representaciones sirve como base para señalar una posible continuidad entre ideologías del mundo olmeca y el maya, y para ofrecer una interpretación de un signo grabado en una canoa de jade de Campeche.
- English
In this article I try as main objective to review some Olmec jade canoes from Mexico's southeast, which belong to some private Mexican and foreign collections and some museums. My argument points out how these canoes represent some complex of ideas related to the ancient Olmec myth of creation that involves the God of Maize. I review some readings from epigraphist coming from Maya art devices of the Classic period; I'm retaking ancient stories about the creation of the world made it by the young God of Maize. These tales include the canoe as vehicle of the god. In this context of ideas, it is possible to me to show the continuity between Olmec and Maya religious ideologies and to offer an interpretation of a sign carved out in one canoe of jade from Campeche.
