Resumen de A palavra literária como discurso comprometido

José Cândido de Oliveira Martins

• English

  Contemporary Portuguese literature presents eloquent examples of how the literary word did not abandon a political vocation of a committed art. Works of several current authors (Mário de Carvalho, Pedro Sena-Lino, Nuno Júdice, Ana Margaria de Carvalho e Lídia Jorge clearly converge in this matter towards the axiological and political commitment of literature – they demonstrate the unique role of the literary word as a form of critical awareness and complaint, thereby renewing, in the 21st century, a timeless function of literature. Thus, these authors are an example of permanent renovation of the engaged or committed literature (engagée), a striking concept at various times of the cultural and literary history.

• português

  A literatura portuguesa contemporânea apresenta exemplos eloquentes de como a palavra literária não abandonou uma vocação política de arte comprometida. Obras de diferentes autores actuais (Mário de Carvalho, Pedro Sena-Lino, Nuno Júdice, Ana Margaria de Carvalho e Lídia Jorge) aproximam-se de modo manifesto neste ponto do compromisso axiológico e político da literatura – demonstram o papel ímpar da palavra literária enquanto forma de consciencialização crítica e de denúncia, renovando assim, em pleno séc. XXI, uma função intemporal da literatura. Deste modo, esses autores são um exemplo da permanente renovação da literatura empenhada ou comprometida (engagée), concepção marcante em vários momentos da história cultural e literária.