Resumen de A mulher, o mal? - Representações do feminino em José Saramago

Débora Renata de Freitas Braga, Otávio Ríos

• português

  Nesta pesquisa propomos analisar a representação feminina na literatura pela perspectiva masculina, para verificar em que medida o posicionamen­to do autor se vincula (ou não) aos preceitos e (pre)conceitos da moral cristã – a mulher portadora do pecado original, causa dos infortúnios mas­culinos, propensa à bruxaria e à sedução como veículo de insubordinação –, e o que os vestígios deste olhar masculino implicam. À luz de teóricos como Gilles Lipovetsky e ensaístas como Helder Macedo, Maria Alzira Sei­xo, Beatriz Berrini e Maria de Fátima Marinho, elegemos as obras Caim, Memorial do Convento e Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago. Partin­do do pressuposto de que as personagens possuem elementos comuns en­tre si, dividimos a pesquisa em dois momentos: no primeiro, discutiremos como se configura o feminino em Saramago sob os aspectos do olhar, do erotismo, da sedução e da magia, para verificar de que maneira são rele­vantes na configuração de seus papéis no universo masculino; no segundo passo, analisaremos quatro personagens – eva e lilith, de Caim; Blimunda, do Memorial do Convento e a mulher do médico, do Ensaio sobre a ceguei­ra, identificando os elementos apontados anteriormente e comparando-os. 

• English

  In this research we propose to analyze the representation of women in lite­rature from the male perspective, to see to what extent the author’s position is linked (or not) the rules and (pre) concepts of Christian morality – the woman with original sin, because of misfortunes men, prone to sorcery and seduction as a vehicle for insubordination – and what remains of this male gaze imply. In light of theorists such as Gilles Lipovetsky and essayists as Helder Macedo, Maria Alzira Seixo, Beatriz Berrini and Maria de Fátima Marinho, elected works Caim, Memorial do Convento and Ensaio sobre a cegueira, by José Saramago. Assuming that the characters have elements in common with each other, share research in two stages: the first, we dis­cuss the configuration of the feminine in Saramago under the aspects of the look, eroticism, seduction and magic, to verify that way are relevant in shaping their roles in the male universe, in the second step, we analyze four characters – eva and lilith, for Caim, Blimunda, for Memorial do Con­vento and mulher do médico, for Ensaio sobre a cegueira, identifying the elements mentioned above and comparing them.