Resumen de The submerged forest of "La Pointe aux Oies" (Wimereux, Pas-de-Calais) [La forêt submergée de "La Pointe aux Oies" (Wimereux, Pas-de-Calais)]
- English
Two km North of Wimereux, near the road N 40, a submerged forest is visible on the beach (47°30' N, 1°36'3 Gr. ). Indeed at low tide many stumps of trees rooted in a peat layer can be seen (the main species is Alnus). Stratigraphical, palynological and 14C studies have shown that the peat grews in the fossil valley of the little river « Slack » on an alluvial loamy soil. On the South border of the bog, the lateral transition to an holocene soil profile developed in a loessic material can be seen. Six 14C datations indicate that the start of the peat formation occurred around 4 700 B.P. and ended around 3 600 B.P. , few centuries before eohan sands filled up the valley ( ± 3 000 B.P.). These chronological informations agree with palynology and archeology Indeed the pollen diagram (90 cm) shows the development of a local marsh where Alnus, ferns (Dryopteris thelypteris), sedges and grasses were abundant. On the adjacent mineral soils, Quercus, Corylus and Tilia grew The low proportion of Tilia, the absence of Fagus and Carpinus, corroborate the Subboreal age of the peat Archeological remains found under the peat are assigned by Mariette (1971) to the « Chasseen » (Middle Neolithic) during the third millenium B.C. The actual position of the peat under high water shows that 5 000 years ago, the sea level was at least 4 meters lower and that the « Slack » valley extended to the West. The dune edification point out that the beach was closer 3 000 years ago. But we don't find any evidence of a local immersion by sea water in the studied area.
- français
Deux kilomètres au Nord de Wimereux, près de la route N 40, une forêt submergée est visible sur la plage. A marée basse, on peut voir de nombreuses souches d'arbres enracinées dans une couche de tourbe (la principale espèce est Alnus). Les études stratigraphiques, palynologiques et les datations C14 ont montre que la tourbe s'est formée dans une vallée fossile de la Slack, sur un limon alluvial. Au Sud de la tourbière, on peut voir le passage à un sol holocène forme dans un sédiment loessique. D'après six datations au C14, la tourbe s'est formée entre 4700 et 3600 BP, plusieurs siècles avant que des sables éoliens ne remplissent la vallée (vers 3000 BP). Ces dates s'accordent avec la palynologie et l'archéologie. Le diagramme pollinique montre le développement d'un marais ou Alnus, ainsi que des fougères (Dryopteris thelypteris), des joncs et des herbes étaient abondants. Sur les terrains avoisinants poussaient Quercus, Corylus et Tilia La faible proportion de Tilia, l'absence de Fagus et de Carpinus confirment l'âge subboreal de la tourbe. Des restes archéologiques, trouves sous la tourbe, sont attribues par Mariette (1971) au Chasséen (Néolithique moyen), durant le 3e millénaire BC. La position actuelle de la tourbe sous le niveau des hautes mers montre qu'il y a 5000 ans, le niveau de la mer était au moins 4 m plus bas qu'aujourd'hui et que la vallée de la Slack se prolongeait vers l'Ouest. La formation de la dune atteste que le rivage était proche il y a 3000 ans. Mais il n'y a pas de preuves d'une incursion de la mer dans ce secteur.
