Resumen de Las agendas de cambio climático y de desarrollo humano sostenible en las cumbres de París y Nueva York: una historia de dos ciudades
Andrés González García, José Carlos Romero Mora, Adela Conchado, Pedro Linares Llamas, Maryse Labriet
- español
Las agendas Climática y de Desarrollo Sostenible puestas en marcha en París y Nueva York a finales de 2015 marcan un hito fundamental en los esfuerzos que a escala global van a realizar países, instituciones internacionales, sociedad civil y también los individuos para conformar un equilibrio global y sostenible en lo económico, social y medioambiental, que no comprometa el bienestar de las generaciones futuras al tiempo que persigue un espacio justo, equitativo y seguro para todos en las próximas décadas. Ambas agendas, igual que ambos fenómenos, están complejamente interrelacionadas y requieren de un esfuerzo coordinado orientado a la acción y a la innovación para la consecución de sus diversos objetivos.
- English
The agendas for Climate Change and for Sustainable Development launched in Paris and New York in 2015 set a fundamental milestone in the efforts that countries, international institutions, civil society and individual people endeavor to make in order to build a global sustainable equilibrium which balances the economic, social and environmental dimensions, which does not compromise the well-being of future generations while pursuing a just, fair and safe space for humanity in the coming decades. Both agendas, as well as both issues, are complexly interrelated and require a coordinated effort towards action and innovation to achieve their multiple objectives.
