Principales hitos en la trayectoria de la industria transformadora de la madera en la economía de Galicia (España)

• MIRAMONTES CARBALLADA, ÁNGEL ^[1] ; ALONSO LOGROÑO, MARIA PILAR ^[2]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
  2. [2] UNIVERSIDAD DE LLEIDA
• Localización: Cuadernos geográficos de la Universidad de Granada, ISSN-e 2340-0129, ISSN 0210-5462, Vol. 55, Nº 1, 2016, págs. 257-282
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Principaux jalons sur le trajectoire de l’industrie de transformation du bois dans l’économie de la Galice (Espagne)
  • Major milestones in the history of the wood processing industry in the economy of Galicia (Spain)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Resulta innegable que la actividad industrial sigue siendo un sector básico en el funcionamiento económico de muchos territorios. Pero las estrategias espaciales de las empresas no son estables sino que se han modificado, buscando rentabilizar sus beneficios, afectando estos procesos a la situación de los territorios donde se localizan. Este trabajo se centra en revisar la significación de estos procesos dentro de un sector industrial tradicional, la industria transformadora de la madera y, dentro de un territorio concreto, Galicia, poseedor de materia prima y que desde siempre ha aprovechado el recurso, primero, como actividad artesanal y, más tarde, como un sector fabril, buscando siempre adaptarse a las nuevas estrategias empresariales. En este trabajo se observa como su pasado y su presente se adaptan a cambios en las posibles estrategias de funcionamiento de las actividades transformadoras y como se traduce todo esto en el territorio gallego.

  • English

    It is undeniable that industrial activity remains a core sector in the economic functioning of the territories. But the spatial strategies of companies are not stable, they have been modified looking to monetize their benefits. These processes affect the status of the territories where they are located. This paper focuses on reviewing the significance of these processes within a traditional industry, the wood processing industry, and within a specific territory, Galicia which possesses raw material and which has always used the resource, first as a craft and later, as a manufacturing sector, always with the main goal of adapting to new business strategies. In this work the past and present to adapt to possible changes in operating strategies of processing activities is observed and how it translates into the territory.

  • français

    C´est indéniable que l’activité industrielle reste un secteur fondamental dans le fonctionnement économique des territoires. Mais les stratégies spatiales des entreprises ne sont pas stables, mais encore elles se sont transformés à la recherche de rentabiliser leurs bénéfices, en affectant ces processus à la situation des territoires où ils sont situés. Cet article se centre sur l’examen de l’importance de ces processus au sein d’une industrie traditionnelle, l’industrie de transformation du bois, et dans un territoire spécifique, Galice, possesseur de la matière première et qui a toujours utilisé la ressource, d’abord comme un métier et plus tard comme un secteur de la fabrication, toujours à la recherche de s´adapter à de nouvelles stratégies commerciales. Dans ce travail, on observe comme son passé et son présent s´adapteent à d’éventuels changements dans les stratégies de fonctionnement des activités de transformation et comme ça se traduit sur le territoire.