Resumen de Sumario ejecutivo de las recomendaciones SEPAR de diagnóstico y tratamiento del cáncer de pulmón de células no pequeñas

Felipe Villar Álvarez, Ignacio Muguruza Trueba, Josep Belda Sanchís, Laureano Molins López-Rodo, Pedro Miguel Rodríguez Suárez, Julio Sánchez de Cos Escuín, Esther Barreiro, Henar Borrego, C. Disdier Vicente, Javier Flandes Aldeyturriaga, P. Gámez, Pilar Garrido López, Pablo León Atance, José Miguel Izquierdo Elena, Nuria M. Novoa, Juan José Rivas de Andrés, Iñigo Royo Crespo, Ángel Antonio Salvatierra Velázquez, Luis Miguel Seijo Maceiras, Segismundo Solano Reina, David Aguiar Bujanda, Régulo José Ávila Martínez, José Ignacio de Granda Orive, Eva de Higes Martinez, V. Díaz-Hellín Gude, Raúl Embún Flor, Jorge Freixinet Gilart, María Dolores García Jiménez, Fátima Hermoso Alarza, Samuel Hernández Sarmiento, Antonio Francisco Honguero Martínez, Carlos Andrés Jiménez Ruiz, Iker López Sanz, Andrea Mariscal de Alba, Primitivo Martínez Vallina, P. Menal Muñoz, Laura Mezquita Pérez, María Eugenia Olmedo García, Carlos Alberto Rombolá, Iñigo San Miguel Arregui, María del Valle Somiedo Gutiérrez, Ana Isabel Triviño Ramírez, Juan Carlos Trujillo Reyes, Carmen Vallejo Ocaña, P. Vaquero Lozano, Gonzalo Varela Simó, Javier Zulueta Frances

• español

  La Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR), a través de las áreas de Cirugía Torácica y de Oncología Torácica, ha promovido la realización de un manual de recomendaciones para el diagnóstico y el tratamiento del cáncer de pulmón de células no pequeñas. Las elevadas incidencia y mortalidad de esta patología hacen necesaria una constante actualización de las mejores evidencias científicas para su consulta por parte de los profesionales de la salud.

  Para su confección se ha contado con un amplio grupo de profesionales de distintas especialidades que han elaborado una revisión integral, que se ha concretado en 4 apartados principales. En el primero se ha estudiado la prevención y el cribado de la enfermedad, incluyendo los factores de riesgo, el papel de la deshabituación tabáquica y el diagnóstico precoz mediante programas de cribado. En un segundo apartado se ha analizado la presentación clínica, los estudios de imagen y el riesgo quirúrgico, incluyendo el cardiológico y la evaluación funcional respiratoria. Un tercero trata sobre los estudios de confirmación cito-histológica y de estadificación, con un análisis de las clasificaciones TNM e histológica, métodos no invasivos y mínimamente invasivos, así como las técnicas quirúrgicas para el diagnóstico y estadificación. En un cuarto y último capítulo se han abordado aspectos del tratamiento, como el papel de las técnicas quirúrgicas, la quimioterapia, la radioterapia, el abordaje multidisciplinar por estadios y otros tratamientos dirigidos frente a dianas específicas, terminando con recomendaciones acerca del seguimiento del cáncer de pulmón y los tratamientos paliativos quirúrgicos y endoscópicos en estadios avanzados.

• English

  The Thoracic Surgery and Thoracic Oncology groups of the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR) have backed the publication of a handbook on recommendations for the diagnosis and treatment of non-small cell lung cancer. Due to the high incidence and mortality of this disease, the best scientific evidence must be constantly updated and made available for consultation by healthcare professionals.

  To draw up these recommendations, we called on a wide-ranging group of experts from the different specialties, who have prepared a comprehensive review, divided into 4 main sections. The first addresses disease prevention and screening, including risk factors, the role of smoking cessation, and screening programs for early diagnosis. The second section analyzes clinical presentation, imaging studies, and surgical risk, including cardiological risk and the evaluation of respiratory function. The third section addresses cytohistological confirmation and staging studies, and scrutinizes the TNM and histological classifications, non-invasive and minimally invasive sampling methods, and surgical techniques for diagnosis and staging. The fourth and final section looks at different therapeutic aspects, such as the role of surgery, chemotherapy, radiation therapy, a multidisciplinary approach according to disease stage, and other specifically targeted treatments, concluding with recommendations on the follow-up of lung cancer patients and surgical and endoscopic palliative interventions in advanced stages.