UNE NOUVELLE

FORMULE DE LISIBILITÉ

par François Richaudeau

« ... qu'une 'certaine structure du discours agisse sur l'organisme de l'esprit et s'y accorde et annexe, et que cette action soit désirable, c'est un fait indépendant de toutes thèses, et qui doit l'emporter sur elles ». P. Valéry

...Je rappellerai l'une des règles à la base de la linguistique contemporaine : la dichotomie saussurienne 2 considérant chaque mot comme la combinaison de deux éléments : le signifié et le signifiant ; le premier étant le concept correspondant à la signification du -mot et le second à sa représentation matérielle: image acoustique (en audition) ou visuelle (en lecture) de ce même mot; la liaison qui unit signifié et signifiant étant arbitraire ou conventionnelle, parce qu'un signifié donné aurait pu s'associer à un signifiant autre qu'à celui auquel le lient les habitudes d'une communauté linguistique donnée. Passons de la terminologie linguistique à la terminologie psychologique. Nous dirons alors qu'un signifié et son signifiant relèvent de deux images mentales distinctes. Cette dernière expression étant définie ainsi par Cari G. Jung : «...soit une image auditive, soit une image visuelle, soit une image affective (le terme « image » étant employé dans le sens