Université de Paris X Nanterr9

Mute sur les verbes introducteurs du discours rapporté,.

"Lorsque nous citons directement une elocution faite par un homme, nous la reproduisons presque comme nous pourrions reproduire un chant d'oiseau. Toute pourvue de sens qu'est l'élocution, la citation en discours direct rapporte simplement l'incident physique et laisse à l'auditeur la responsabilité de toutes les implications qui débordent cet incident." W . V . QU I NE L3._..M0±...3l....lSL....Q.haSi^ , P • 304

Le discours rapporté peut être introduit sous forme directe ou sous forme indirecte: il prend dans ce dernier cas la forme d'une phrase enchâssée à interprétation déclarative ou interrogative. Quant au discours direct, il peut être introduit par une formule initiale ou par une formule en incise.

Nous voudrions examiner ici les verbes qui apparaissent dans les trois contextes: comme introducteur de discours indirect, comme formule initiale d'un discours direct et comme formule incise dans un discours direct. L'examen s'appuie sur un corpus de 195 énoncés1 qui comportent tous une incise de discours rapporté2. On essaiera de classer les verbes selon qu'ils apparaissent ou non en même temps comme introducteur d'un discours indirect, dans la formule initiale et dans la formule incise d'un discours direct. Ce classement devrait nous permettre d'une part d'envisager les propriétés des verbes qui ne peuvent pas être suivis d'une phrase enchâssée; d'autre part de poser le problème de la différence entre l'introduction du discours direct par une formule initiale et cette introduction par une incise.