Resumen de Formation et chronologie palynologique des tufs calcaires du Luxembourg belgo-grand-ducal
- Deutsch
Während die meisten Autoren den Niederschlag des Kalktuffs den heissen Penrioden zuschreiben, wurde kürzlich das Gegenteil bestätigt fur die Tuffe von Gaume. Die Pollenanalyse beweist, dass die optimale Büdung in die Penrioden optimalen Klimas fällt. Einzig ein Seetuff mit Characeae in Echternach fand seinen Niederschlag in einer kalten Periode unter besondern Bedingungen. Zwei Aussagen finden wir in fast alen Veröffenthchungen liber die Tuffe : die Quellwasser seien ubersättigt mit Karbonaten und die Photosynthèse begunstige die Büdung von Niederschlägen. Die ausgefühsten Messungen beweisen, dass die Wasser der verkalkten Quellen noch angreifend sind und dass die Photosynthèse gar keine Rolle spielt.
- français
Alors que la majorité des auteurs rattachent la précipitation du tuf calcaire aux périodes chaudes, le contraire avait été affirmé récemment pour les tufs de Gaume. L'analyse pollinique prouve que l'optimum de formation se situe dans les périodes d'optimum climatique. Seul un tuf lacustre à Characées à Echternach est déposé en période froide en conditions particulières. Deux affirmations se trouvent pratiquement dans toutes les publications sur les tufs : les eaux de source seraient sursaturées en carbonates et la photosynthèse favoriserait la formation des dépôts. Les mesures effectuées prouvent que les eaux des sources incrustantes sont encore agressives et que la photosynthèse ne joue aucun rôle.
