Bulletin de l'Association française 1972- 1, page 59.
pour l'étude du Quaternaire
POSSIBILITES DE CORRELATION
DES DEPOTS WEICHSELIENS DE LA BELGIQUE ET DES PAYS-BAS.
PAR
Roland PAEPE Service géologique de Belgique, Bruxelles (Belgique),
et Waldo ZAGWIJN Rijks Geologische Dienst, Haarlem (Pays-Bas).
Introduction
Les subdivisions de la période weichsélienne ** sont multiples et déjà la coexistence de deux dénominations au niveau des périodes géologiques, Weichsélien et Wùrm, démontre que les corrélations sont loin d'être établies.
Nous n'essaierons guère ici de faire le bilan de la vaste littérature qui lui a été consacrée ni de prendre position en faveur d'une subdivision en plusieurs interstade (H. Gross, 1956, 1958, 1964) ou en faveur d'un système non subdivisé et d'évolution continue (J. Budel, 1950).
Etant donné que le système de la dernière période glaciaire est un système climatique par excellence, sa subdivision doit être surtout basée sur les résultats obtenus dans une région bien déterminée, de préférence là où la série de couches est complète. A cet égard Arl. Leroi-Gourhan (1968) vient d'attirer l'attention sur les conséquences néfastes de l'utilisation de termes chronologiques ou stra- tigraphiques en dehors de leur localité typique et sans corrélation adéquate. Trop souvent ce mélange de noms empruntés à des régions à séquences stratigra- phiques incomplètes, a abouti à des conclusions fautives.
Conformément à ce principe, nous sommes d'avis que les corrélations se feront sur la base des résultats obtenus dans chacune de ces régions (R. Paepe et R. Vanhoorne, 1967, T. Van Der Hammen, 1967). Il n'y a pas que les courbes climatiques qui pourront être utilisées. Elles manquent bien souvent encore. Il faudra se servir des données lithostratigraphiques, biostratigraphiques et chronologiques.
C'est ainsi que la liaison entre les Pays-Bas et les régions de l'Europe centrale et méridionale a pu être élaborée. L'importance de cette corrélation résulte du fait qu'aux Pays-Bas, les couches organiques sont multiples et les séries lithologiques très épaisses et continues.
On en retrouve une petite partie dans le nord de la Belgique, dans la région dénommée la « région sableuse ». Vers le sud, cette région passe rapidement à la « région limoneuse » par l'intermédiaire de la « région sablo-limoneuse ». En langage génétique, ces régions ont été qualifiées de « région des sables de couverture », de « région de transition » et de « région lœssique ». Bien que l'épaisseur
* Manuscrit déposé le 8 avril 1971. ** Le comité de lecture du bulletin de l'A.F.E.Q. nous a indiqué que le terme « Vistulien » est généralement utilisé en France à la place du terme « Weichsélien ». Nous rappelons que selon les règles # internationales de nomenclature proposées par la Sous-comrmssion internationale pour la classification Stratigraphique de l'U I S G, il n'est pas permis d'utiliser un terme chronostratigraphi- que comme « Weichsélien » dans une forme différente de celle de la publication originale (voir : I.M VAN DER VLERK, 1957. Géologie en Mijnbouw (NW Série), 19« Jg. p. 310-312, Pleistocene correlations between the Netherlands and adjacent areas : a Symposium - conclusion).
