Resumen de Crisis espacial en las ciudades
- español
Transmigradora y trashumante, la ciudad no se concibe si no es precisamente a partir del individuo que palpita en los espacios a los cuales aquella se remite, porque estos igualmente la significan y la hacen, en este sentido se puede explicar allí la singularidad de los espacios, de sus ocupantes, del comportamiento hecho y envuelto así como también en los materiales de que están hechos estos lugares, es decir, de fragmentos y diferencias, distancias, y gestos. La espontaneidad habita esta ciudad, por tal razón, solo es aprehendible en los refugios que sirven de contexto a los paisajes que la cubren y horadan su destino tornándola visible fugazmente.
- English
Transmigrating and nomadic, the city is inconceivable if not precisely from the individual beats in the spaces to which this refers, because these also make the mean and in this sense there can be explained the uniqueness of the spaces, of the occupants, and behavior done wrapped as well as the materials they are made of these parts, that is, fragments and differences, distances, and gestures. Spontaneity inhabits this city, for this reason, is apprehended only in shelters that serve as context to landscapes that cover and pierce its target rendering it fleetingly visible.
