U PROPOSITION ISITULE Dll PROLOGUE DOL1MPIODORE

ALA PHILOSOPHIE ARISTOTÉLICIENNE

En étudiant les prologues des commentaires grecs, j'ai été amené à relire le traité du néo-platonicien Olympiodore, contenant des préambules à l'exposé de la philosophie aristotélicienne (1). L'éditeur du traité mentionné s'est trompé sur le sens de la première période (p. 1, 3-10 B). C'est l'effet de sa ponctuation vicieuse et de ses corrections au texte original· Voici le passage, comme je le comprends :

'Επειδή πηγής έθέλου,εν άπολαύειν αγαθών (σπουδή παρά ήριΤν της 'Αριστοτέλους φιλοσοφίας άντέγεσθαι, της των αγαθών αρχής (2) χορηγούσης το ζήν, ούχ ήκιστα δε και φωτεΐνήν διάνοιαν ποδηγού- σης εις την των ζητουαένων άκρίβειαν), φέρε (3) προς κατόρθωσιν τοΰ ποθουυ,ένου, τριών τίνων αρ.α αρχόμενοι, των κατηγοριών, της Λογικής, τής 'Αριστοτέλους Φιλοσοφίας, εκάστου τούτων τα προλαυ,βα- νόμενα ζητήσω ρ,εν · τοΰ συγγράρ.ατος (4) (τοΰτ' εστί των κατηγοριών), και της μεθόδου (φηυ.ι δε τής λογικής), και τής επιστήμης (τοΰτ1 εστί τής 'Αριστοτέλους φιλοσοφίας).