Resumen de El "Libro del regimiento del mustaçaf" del lugar de Mirambel (1522)
- español
Este artículo presenta una fuente excepcional y de gran interés que, acompañada de otro documento, nos permite realizar una aproximación a la figura del almutazaf en la bailía de Cantavieja, señorío de las órdenes militares del Temple y del Hospi- tal de San Juan. En estos dos documentos observaremos las funciones del almuta- zaf, los patrones metrológicos y las ordinaciones emanadas de los concejos –en el marco de su actuación de control– para dotar de garantía las transacciones mercan- tiles.
- English
This article presents a document of great interest. It includes another document which allows us to analyze the almutazaf (market’s control officer) in the commander of Cantavieja (order of the Temple and Hospital). These documents analyze this officer, the weights and measures supervision, price, penalities, etc., that come from the legal authority and initiative of the councils to provide with guarantee the mercantile transactions.
