Resumen de Análisis de grandes incendios forestales en la vegetación nativa de Chile

Miguel Castillo Soto, Roberto Garfias S, Guillermo Julio A, Luis González R

• español

  La Zona Central de Chile ha sido permanentemente afectada por incendios forestales en vegetación nativa, cuyos daños y efectos no han sido suficientemente estudiados a escala regional, no obstante la alta gravedad que tiene este problema en el país. Por esta razón, se analizó 35 años de incendios (1976- 2010) con el objetivo de disponer de datos útiles para ejecutar futuros proyectos de recuperación ambiental en áreas degradadas por el fuego. El análisis consideró incendios superiores a 2000ha, localizados entre 32 y 38ºS, y cuyos principales daños se concentran en 1984 y 1999, atribuibles principalmente a las condiciones ambientales que favorecieron la propagación del fuego en esos años. No obstante, estos resultados no necesariamente corresponden a patrones de recurrencia, principalmente por la ausencia de datos confiables con anterioridad a 1976.

  Respecto al análisis de campo, los indicadores de abundanciadominancia de Braun-Blanquet y Westhoff-Maarel, y métricas de paisaje, muestran que la estructura y composición de la vegetación no ha cambiado radicalmente en este período, existiendo las mismas especies pero en mayor estado de degradación que en los bosques existentes a comienzos del siglo pasado.

  Los análisis de simulación mostraron elevados niveles de liberación calórica en el comportamiento del fuego, presumiblemente por la alta disponibilidad de material vegetal combustible en las áreas analizadas y por las condiciones topográficas y ambientales que favorecieron su rápida propagación.

• English

  Chile’s Central Zone has been permanently affected by forest fires on the native vegetation, whose damage and effects have not been sufficiently studied at the regional scale, despite the very serious consequences of this problem for the country.

  Fires during 35 years (1976-2010) were analyzed with the aim of obtaining useful data for future projects of environmental recovery in areas that have been affected by fire. The analysis included fires on more than 2000ha, localized between 32 and 38ºS, and where the biggest damage was concentrated in 1984 and 1999, mainly attributable to the environmental conditions that favored the spread of fires in those years. However, these results do not correspond necessarily to recurrence patterns, mainly due to the absence of trustful data prior to 1976. With respect to field analysis, the abundance-dominance indicators of Braun-Blanquet and Westhoff-Maarel, and landscape measures, show that the structure and composition of the vegetation has not changed radically in the period of study, the same species being present but with a higher state of degradation than those of forests at the beginning of last century. Simulation analysis showed high levels of caloric liberation in the fire behavior, presumably due to the high availability of vegetal material in the analyzed areas and to the environmental and topographic conditions, which favor its rapid propagation.

• português

  A Zona Central do Chile tem sido permanentemente afetada por incêndios florestais em vegetação nativa, cujos danos e efeitos não tem sido suficientemente estudados em escala regional, no entanto a alta gravidade que tem este problema no país. Por esta razão, se analisou 35 anos de incêndios (1976-2010) com o objetivo de dispor de dados úteis para executar futuros projetos de recuperação ambiental em áreas degradadas pelo fogo.

  A análise considerou incêndios superiores a 2000ha, localizados entre 32 e 38ºS, e cujos principais danos se concentram em 1984 e 1999, atribuíveis principalmente às condições ambientais que favoreceram a propagação do fogo nesses anos. No entanto, estes resultados não necessariamente correspondem a padrões de recorrência, principalmente pela ausência de dados confiáveis com anterioridade a 1976. Relativo à análise de campo, os indicadores de abundância-dominância de Braun-Blanquet e Westhoff-Maarel, e métricas de paisagem, mostram que a estrutura e composição da vegetação não têm mudado radicalmente neste período, existindo as mesmas espécies, mas em maior estado de degradação que nos bosques existentes no começo do século passado. As análises de simulação mostraram elevados níveis de liberação calórica no comportamento do fogo, presumivelmente pela alta disponibilidade de material vegetal combustível nas áreas analisadas e pelas condições topográficas e ambientais que favoreceram sua rápida propagação.