Resumen de Creixement radial i producció primària neta aèria a l'alzinar de La Castanya (Montseny, Barcelona)
- català
Es revisen els metodes per a mesurar les taxes de creixement radial dels troncs d'alzina (Quercus ilex L. ), els anells de creixement dels quals són dificils d'identificar. Utilitzant talls al microtom tenyits amb picrofucsina a partir de fusta obtinguda amb la barrina Pressler, s'ha mesurat satisfactoriament I'increment radial a l'alzinar muntanyenc de La Castanya. La producció de troncs (diametre amb escorp > 5 cm) d'aquest alzinar, obtinguda per analisi dimensional, és de 3. 4 t ha-' any-', mentre que la producció primiria neta aeria és de 9. 7 t ha-' any-'. Aquestes produccions són molt elevades per un alzinar i, probablement, es deuen a les condicions favorables de pluviositat, posició topografica i sol en la parcel·la experimental de 0. 23 ha.
- English
Methods for measuring radial increments in evergreen-oak (Quercus ilex L. ) wood are reviewed. Annual rings are dificult to identify in this important forest tree species. Radial increments have been successfully measured in the montane Q. ilex forest at La Castanya using picrofucsine stained thin-sections of wood sampled with an increment corer. Bole production (diameter with bark > 5 cm) in this forest, obtained through dimensional analysis, is 3. 4 t ha-' yr-', while above-ground net primary production amounts to 9. 7 t ha-' yr-'. These figures are rather high for a Q. ilex forest and are probably due to the favourable conditions of rainfall, topographic position, and soil in the 0. 23 ha experimental plot.
